"dos juegos" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعتين
• مجموعتان
• بمجموعتين
• لعبتين
• نسختين
• مبارتين

Como consecuencia de ello, dos iraquíes resultaron heridos y tres fueron detenidos, y se tomaron dos juegos de armamentos y cuatro cargadores de fusil.
ونتيجة لذلك، أصيب عراقيان، واعتقل ثلاثة منهم، وتم الاستيلاء على مجموعتين من اﻷسلحة وأربعة أجهزة لحشو البنادق.

Se han previsto dos juegos distintos de formularios; uno que rellenará el Iraq y el otro que rellenará el gobierno del proveedor.
والتفكير ينصب اﻵن على مجموعتين مستقلتين من الاستمارات: إحداهما يملؤها العراق، والثانية تملؤها حكومة المورد.

Las compañías de seguros preparan dos juegos de estados financieros, uno con fines generales y otro para la presentación de informes fiduciarios.
وتُعِدُّ شركات التأمين مجموعتين من البيانات المالية، إحداهما للأغراض العامة والأخرى من أجل الإبلاغ المتعلق بالاستئمان.

Se han preparado dos juegos de materiales para la prensa y se han escrito varios artículos para los principales periódicos internacionales y africanos.
وأعدت مجموعتان صحفيتان وحررت عدة مقالات للنشر في صحــف رئيسيــة دوليــة وافريقيـة.

Colorímetro Nevera, > 10 litros, con dos juegos de elementos refrigerantes
صندوق تبريد، سعة 10 لتر، مزود بمجموعتين لعناصر التبريد

Suministro de dos juegos de material informativo conjunto a las organizaciones de la sociedad civil
إتاحة مجموعتين من المواد الإعلامية المشتركة إلى منظمات المجتمع المدني

El problema es que no podemos ensamblar las piezas. No tenemos dos juegos completos de restos.
المشكلة أنّنا لا نستطيع جمع القطع فليس لدينا مجموعتين كاملتين من البقايا

También hemos podido identificar dos juegos... de huellas dactilares.
يمكننا أيضاً تحديد مجموعتين من بصمات الأصابع

Hemos encontrado dos juegos de ADN
وجدنا مجموعتين من الحمض النووي

Encontré de esas bandejas de comidas a domicilio junto con dos juegos de huellas. ¿Sabes de quién son?
وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين من الآثار. أتعرف لمن هذه؟

Nótese... que dos juegos de huellas se dirigen a donde se encontró el oso.
ملاحظة مجموعتين من آثار الأقدام تقود لمكان فقدان الدبدوب.

dos juegos de neumáticos, frenada corta.
مجموعتين من الإطارات، جرافة قصيرة.

Como, dos juegos de platos judíos.
مثل مجموعتين من الأطباق اليهودية

Los que blanquean dinero llevan dos juegos de libros.
غاسلي الأموال يحفظون مجموعتين من السجلّات.

dos juegos de ganzúas ... un cuchillo muy grande ... tres jeringas incluido en la cinta adhesiva y un mapa del condado de Ulster.
مجموعتين من فاتح الأقفال ..سكينه كبيره جدا واحده ثلاثة حُقن مجمعة بشريط لاصق

Se sacaron dos juegos de huellas de la parte superior del arma homicida:
رفعنا مجموعتين من البصمات من أعلى سلاح الجريمة:

dos juegos de herramientas especiales para vehículos de 4 x 4
مجموعتان من الأدوات الخاصة للمركبات الرباعية الدفع

dos juegos de material de formación disponibles en el idioma local sobre la elaboración de presupuestos con una perspectiva de género;
مجموعتان من المواد التدريبية عن إعداد ميزانية تراعي المنظور الجنساني باللغة المحلية

En la actualidad, hay dos juegos de mapas de descolonización en el recorrido de la visita para que se puedan utilizar por más de un guía al mismo tiempo.
وثمة حاليا مجموعتان من هذه الخرائط على مسار الجولات يتيحان لأكثر من مرشد واحد استخدام الخرائط في نفس الوقت.

Por lo tanto, los centros médicos de nivel I deberían estar equipados con dos juegos de equipo esencial.
لذلك، ينبغي أن تكون العيادات من المستوى الأول مجهزة بمجموعتين من المعدات الأساسية.

Los Warriors estaban abajo dos juegos a uno cuando Kerr tomó la decisión de cambiar la alineación inicial; un movimiento muy arriesgado desde cualquier punto de vista.
كان الووريورز متأخرون لعبتين لواحدة عندها قام كير باتخاذ القرار وغير التشكلية الأساسية؛ حركة جريئة بكل المقاييس.

Hay sólo dos juegos de llaves... yo tengo uno y usted el otro.
يوجد نسختين فقط من المفاتيح احدهما عندي والاخر معك

Los Panthers perderán dos juegos consecutivos en el distrito.
لأن الأشياء الغير متوقعة سوف تحدث سيخسر النمور مبارتين متتاليتين وحاسمتين