"dos números de" - Translation from Spanish to Arabic

• عددان من
• عددين من
• وعددان من
• طبعتين من
• الرقمين
• نسختين من
• وعددين من

105. Se editaron dos números de la revista Industrialización y desarrollo tecnológico.
١٠٥ - وصدر عددان من صحيفة Industrialización y desarrollo tecnolgico.

En lo que se refiere a la elaboración de material de información pública, aparecieron dos números de INSTRAW Noticias durante 1994.
٧٢ - أما فيما يتعلق بإنتاج المواد المتعلقة بالمعلومات العامة، فقد صدر عددان من أخبار المعهد INSTRAW News خلال عام ١٩٩٤.

d) dos números de un boletín de información sobre desarrollo en formato electrónico e impreso;
)د( عددان من رسالة اخبارية عن المعلومات الانمائية في شكلين الكتروني ومطبوع ؛

Produjimos dos números de la revista en el período que abarca este informe.
وقد قمنا بإصدار عددين من تلك المجلة في الفترة الزمنية المذكورة أعلاه.

:: Los primeros dos números de 2010 de Crónica ONU estuvieron dedicados al tema del empoderamiento de la mujer y de la salud mundial, respectivamente.
:: يركز أول عددين من مجلة وقائع الأمم المتحدة في عام 2010 على تمكين المرأة والصحة العالمية على التوالي.

Cuatro números de Our Planet; dos números de la versión pública del informe anual del PNUMA;
أربعة أعداد من منشور " كوكبنا " tenalP ruO، وعددان من الصيغة العامة للتقرير السنوي لبرنامج البيئة؛

70. El Centro de Información de las Naciones Unidas en Ginebra publicó dos números de un boletín de cuatro páginas en los meses anteriores a la Conferencia para poner a los medios de comunicación, las organizaciones no gubernamentales y el sistema de las Naciones Unidas al corriente de los preparativos de la Conferencia.
٧٠ - وفي اﻷشهر السابقة ﻹنعقاد المؤتمر أصدر مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف طبعتين من رسالة اخبارية من أربع صفحات من أجل تزويد وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية ومنظومة اﻷمم المتحدة بما استجد فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.

b) Human Rights: International Instruments; Chart of Ratifications. En 1996 aparecieron dos números de esta publicación.
)ب( حقوق اﻹنسان: الصكوك الدولية؛ جدول التصديقات - وقد صدر عددان من هذه الدورية في عام ٦٩٩١.

i) Publicaciones periódicas. dos números de Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific y de Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: عددان من كل من " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " ؛

d) dos números de Consumption Opportunities publicación destinada al público en general.
(د) عددان من نشرة Consumption Opportunities التي تستهدف القراء من الجمهور العام.

a) dos números de publicaciones periódicas: novedades y tendencias observadas en los sectores monetario, fiscal y financiero de las economías de la región de la CESPAO (segundo trimestre de 1994 y de 1995);
)أ( عددان من منشورات متكررة: استعراض التطورات والاتجاهات في القطاعات النقدية والضريبية والمالية في اقتصادات منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(؛

La secretaría distribuyó dos números de su boletín electrónico en inglés y español a 18.000 suscriptores.
ووزعت الأمانة عددين من نشرتها الدوريـة الإلكترونيـة باللغتين الإنكليزية والإسبانية على 000 18 مشترك.

El Programa publicó dos números de su serie de estudios de carátula azul oscuro, en los seis idiomas.
19 - وأصدر البرنامج عددين من سلسلة الدراسات ذات الغلاف الأزرق الغامق التي يصدرها بجميع اللغات الست.

Cuando sus esfuerzos fracasaron, y tras haber publicado dos números de una hoja informativa no autorizada, permaneció detenido durante 24 horas en una comisaría de policía de Beijing y se le advirtió que no publicara material alguno sin obtener previamente el consentimiento oficial.
ولما باءت جهوده بالفشل وأصدر عددين من نشرة غير مرخصة، اعتقل في مركز شرطة في بيجين لمدة 24 ساعة وحُذر من نشر أي مادة قبل التماس موافقة رسمية.

10. Según la fuente, Xu Wenli fue encarcelado por haber publicado dos números de un periódico no autorizado en marzo de 1998.
10- وقال المصدر إن سيو فنلي سجن لأنه نشر في آذار/مارس 1998 عددين من صحيفة غير مرخصة.

Se aplazó la publicación de dos números de Women 2000.
وشملت اﻹرجاءات عددين من منشور " المرأة في عام ٠٠٠٢ " .

a) Publicaciones periódicas. dos números de la Bibliography of the Law of the Sea; seis números del Boletín del Derecho del Mar; dos números sobre la Práctica de los Estados;
)أ( المنشورات المتكررة - عددان من " ببليوغرافيا قانون البحار " ؛ وستة أعداد من ' نشرة قانون البحار ' ؛ وعددان من " ممارسات الدول " ؛

21. El Centro de Información de las Naciones Unidas en Ginebra publicó dos números de un boletín de cuatro páginas en los meses anteriores a la Conferencia para poner a los medios de comunicación, las organizaciones no gubernamentales y el sistema de las Naciones Unidas al corriente de los preparativos de la Conferencia.
٢١- وفي اﻷشهر السابقة لانعقاد المؤتمر أصدر مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في جنيف طبعتين من رسالة اخبارية من أربع صفحات من أجل تزويد وسائط الاعلام والمنظمات غير الحكومية ومنظومة اﻷمم المتحدة بما استجد فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.

Son todos para los mismos dos números, de nuevo y de nuevo.
و كلها لنفس الرقمين يطلبهما مراراً و تكراراً

El Centro dedicó grandes esfuerzos a preparar un plan de estudios estructurado y completo para la formación en materia de TIC, integrado por ocho módulos básicos y dos números de la serie de estudios prácticos sobre las TIC para el desarrollo, que se revisarán y difundirán durante el presente proyecto.
وقد بذل المركز جهوداً كبيرة لوضع منهج دراسي تدريبي منظم وشامل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يتألف من ثماني وحدات تدريبية أساسية ويتضمن نسختين من سلسلة دراسات لحالات إفرادية عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية سيتم تنقيحهما ونشرهما في إطار هذا المشروع.

El Centro publicará varios sobre temas seleccionados, dos números de la Revista árabe de capacitación y ciencias de seguridad y 12 números de la revista Al-Amn wa Al-Hayat (La seguridad y la vida).
وسيصدر المركز عددا من المؤلفات المختارة، وعددين من المجلة العربية للدراسات الأمنية والتدريب، و12 عددا من مجلة الأمن والحياة.