Discover our services in

    "dos niñas" - Translation from Spanish to Arabic

    • فتاتان
        
    • فتاتين
        
    • بنتان
        
    • طفلتين
        
    • طفلتان
        
    • بنتين
        
    • ابنتان
        
    • الفتاتين
        
    • بفتاتين
        
    • وفتاتان
        
    El 23 de marzo de 1995, un francotirador que disparaba desde posiciones gubernamentales mató a dos niñas pequeñas. UN وفي ٣٢ آذار/مارس ٥٩٩١، قتلت فتاتان صغيرتان بغربافيتسا على أيدي قناصين من مواقع تابعة للحكومة.
    El 23 de marzo de 1995, un francotirador que disparaba desde posiciones gubernamentales mató a dos niñas pequeñas. UN وفي ٣٢ آذار/مارس ٥٩٩١، قتلت فتاتان صغيرتان بغربافيتسا على أيدي قناصين من مواقع تابعة للحكومة.
    Cuando mi madre murió mi papá quedó con dos niñas que no sabía manejar. Open Subtitles عندما ماتت أمي وجد أبي نفسه مع فتاتين يجهل كيفية التعامل معهما
    La Asamblea patrocinó la participación de dos niñas de Armenia y Nueva York en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia. UN ورعت الجمعية مشاركة فتاتين صغيرتي السن من أرمينيا ومدينة نيويورك في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.
    Y tengo dos niñas pequeñas, así que un horario flexible estaría bien. Open Subtitles و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة
    Se han escapado dos niñas del campo. ¿Seguro que no ha visto a otra? Open Subtitles هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟
    dos niñas de 4 años de edad fueron quemadas vivas después de haber sido encerradas en una choza a la que se prendió fuego. UN وقد أحرقت طفلتان تبلغان من العمر 4 سنوات، وهما على قيد الحياة بعد أن ظلتا محبوستين في كوخ أضرمت فيه النار.
    Tres meses antes de que sus hijas fueran cambiadas... otras dos niñas, ambas llamadas Tiffany... nacieron el mismo día en el hospital. Open Subtitles ثلاثة اشهر قبل ان يتم استبدال بناتكم، بنتين اخريتين، اسميهم كان تيفاني. ولدوا في نفس اليوم في ذاك المستشفى.
    dos niñas del Centro, de 14 ó 15 años, tenían con ellas a sus bebés. UN وكانت في المركز فتاتان في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة ولدى كل منهما طفل.
    En un caso similar, varios soldados israelíes utilizaron a dos niñas como escudo humano para protegerse de las piedras. UN وفي حالة مماثلة، استخدمت فتاتان كدرع بشري من جانـب الجنود الإسرائيليين لحماية أنفسهم من الحجارة.
    La declaración de la víctima fue corroborada por otras dos niñas, de 11 y 15 años de edad, y por dos testigos de sexo masculino de 18 y 20 años de edad. UN وقد أكدت قولَ الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما.
    dos niñas menores de 18 años testificaron que habían sido violadas reiteradas veces por grupos de miembros del Ejército de Resistencia del Señor. UN وشهدت فتاتان تحت سن 18 سنة بأنهما اغتصبتا مرارا اغتصابا جماعيا من قبل عناصر جيش الرب للمقاومة.
    dos niñas que regresaron de su cautiverio en el Ejército de Resistencia del Señor, dieron a luz. UN وعادت فتاتان من الأطفال السودانيين من الأسر لدى جيش الرب للمقاومة وكل منهما تحمل رضيعا.
    En su segunda declaración dijo que dos niñas habían ido a su apartamento y ambas le gritaban. UN أما في شهادته الثانية فقال إن فتاتين دخلتا شقته وصرختا في وجهه. واعتبر السيد ك.
    dos niñas sudanesas y 11 niñas y 5 varones congoleños se reunieron con sus familias. UN وجمع شمل فتاتين سودانيتين و 11 فتاة كونغولية و 5 أولاد كونغوليين مع أسرهم.
    Salieron dos niñas, supuestamente por voluntad de Baily. Open Subtitles تم تحرير فتاتين مفترض ، بناء على طلب بيلي
    Usted sabe, que data de dos niñas no se supone que de esta manera. Open Subtitles فمواعدة فتاتين ليس من المفروض أن تكون هكذا
    Tenemos un par de huellas, un asaltante, pero dos niñas desaparecidas. Open Subtitles لدينا طبعة أقدام واحدة مما يعني مشتبه واحد لكن فتاتين مفقودتين
    Mi personaje, Joseph, el contador tiene dos niñas, Ashley y Brittany. Open Subtitles شخصيتى جوزيف.الرجل مدخل البيانات له بنتان اشلى و بريتنى
    Mierda, no podemos llevar el bar sin ella. No criando a dos niñas. Open Subtitles سُحقاً، لا نستطيع تسيير الحانة من دونها ليس مع تربية طفلتين
    Mi mujer y yo estábamos pasando por un mal momento. Con las dos niñas y... Era difícil. Open Subtitles أنا و زوجتي كنـّا نمرّ بمحنة عصيبة، كان لدينا طفلتان ، و كانت الحياه قاسية.
    Después de hacer la selección, nos quedaron dos niños sanos y dos niñas sanas. Open Subtitles بعد الفحص، لقد حصلنا على ولدين معافين و بنتين معافاتين جداً
    Tiene dos niñas, me enseñó las fotos. Open Subtitles متزوّج ولديه ابنتان لطيفتان. لقد أراني الصور.
    Las fuerzas de policía del Gobierno persiguieron a los presuntos culpables en ambos casos y lograron rescatar a una de las dos niñas. UN وتعقبت قوات الشرطة الحكومية مرتكبي الحادثين المزعومين، وأمكن إنقاذ إحدى الفتاتين.
    El responsable fue declarado culpable de trata en perjuicio de dos niñas en One Mile Potaro Road, Bartica (región administrativa 7) y condenado a tres años de prisión. UN وثبت أن مرتكب الفعل قام بالاتجار بفتاتين في قطاع وان مايل بوتارو رود في منطقة بارتيكا (المنطقة الإدارية رقم 7)، وحكم عليه بالسجن لمدة 3 سنوات.
    En octubre de 2010, también en Cauca, dos niñas de 13 y 15 años y una maestra resultaron heridas en un tiroteo entre las FARC-EP y las Fuerzas Militares de Colombia. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010 في كاوكا أيضا، أُصيبت معلمة وفتاتان تبلغان من العمر 13 و 15 عاما في تبادل لإطلاق النار بين القوات المسلحة الثورية والقوات المسلحة الكولومبية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more