"dos períodos de sesiones por año" - Translation from Spanish to Arabic

• دورتان في السنة
• دورتين سنويا
• دورتين في السنة
• دورتين كل سنة
• لدورتين سنويتين
• دورتان سنويا
• دورتين سنويتين
• عدد دوراتها على دورتين سنوياً

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة واحدة أو دورتان في السنة

dos períodos de sesiones por año
دورتان في السنة

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة أو دورتان في السنة

En la actualidad, el Comité celebra dos períodos de sesiones por año, cada uno de ellos de una semana de duración.
8 - وفي الوقت الحاضر، تجتمع اللجنة في دورتين سنويا مدة كل منهما أسبوع واحد.

El Tribunal celebra dos períodos de sesiones por año, de cinco semanas de duración, uno en Nueva York y otro en Ginebra.
وتعقد المحكمة دورتين في السنة مدة كل منها خمسة أسابيع، واحدة في نيويورك والأخرى في جنيف.

Explicó que, suponiendo que se celebraran dos períodos de sesiones por año, con una asistencia media de 19 miembros en cada uno de ellos, para el 18º período de sesiones la Comisión tendría graves problemas de exceso de trabajo, que aumentarían aún más para el 21º período de sesiones, en el que la Comisión tendría en examen entre cinco y nueve presentaciones como promedio1.
وأوضح قائلا إنه مع افتراض عقد دورتين كل سنة وحضور 19 عضوا كل دورة في المتوسط، فإن اللجنة ستواجه في دورتها الثامنة عشرة مشاكل صعبة تتعلق بعبء العمل، ستزداد باطراد حتى الدورة الحادية والعشرين، عندما سيوجد من خمس رسائل حتى تسع رسائل في المتوسط قيد النظر لدى اللجنة(1).

Asimismo, siguió autorizando los dos períodos de sesiones por año del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención.
وتم تمديد الإذن بعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية لدورتين سنويتين.

dos períodos de sesiones por año de una sesión cada uno
دورتان سنويا تعقد كل منها اجتماعا واحدا

Además, siguió autorizando los dos períodos de sesiones por año del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención.
وواصلت الجمعية العامة الإذن بعقد دورتين سنويتين للفريق العامل المعني بالاتصالات في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

22. Al celebrarse sólo dos períodos de sesiones por año, el Comité sólo puede examinar 14 informes, por lo que en los dos últimos años y con carácter excepcional ha decidido fusionar los informes pendientes.
22- ونظراً لأن اللجنة التي يقتصر عدد دوراتها على دورتين سنوياً لا تستطيع أن تتناول سوى 14 تقريراً، فقد قررت، كتدبير استثنائي خلال العامين الماضيين، توحيد التقارير التي تأخر تقديمها.