"dos veces al año durante" - Translation from Spanish to Arabic

    • مرتين في السنة لمدة
        
    • مرتين سنويا لمدة
        
    • مرتين في السنة على مدى
        
    La Junta se reúne dos veces al año durante tres días hábiles. UN ويجتمع المجلس مرتين في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في كل مرة.
    La Junta se reúne dos veces al año durante tres días hábiles. UN ويجتمع المجلس مرتين في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في كل مرة.
    El Comité se reúne en Ginebra dos veces al año durante dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرتين في السنة لمدة أسبوعين في جنيف.
    El Comité se reúne dos veces al año durante tres semanas. UN وتجتمع اللجنة مرتين سنويا لمدة ثلاثة أسابيع.
    El Comité se reúne dos veces al año durante tres semanas. UN وتجتمع اللجنة مرتين سنويا لمدة ثلاثة أسابيع.
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros del Comité Asesor y se reúne dos veces al año durante cinco días laborables; UN ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية، ويجتمع مرتين في السنة على مدى خمسة أيام عمل؛
    Ésta se reúne dos veces al año durante tres días hábiles. UN ويجتمع المجلس مرتين في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في كل مرة.
    El Comité se reúne en Ginebra dos veces al año durante dos semanas. UN وتجتمع اللجنة بجنيف مرتين في السنة لمدة أسبوعين.
    Ésta se reúne dos veces al año durante tres días hábiles. UN ويجتمع المجلس مرتين في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في كل مرة.
    Se reúne dos veces al año durante tres semanas. UN وتجتمع مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.
    Se reúne dos veces al año durante tres semanas. UN وتجتمع مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros del Consejo que desempeñan sus funciones a título personal y se reúne dos veces al año durante una semana; UN ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس معينين بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros del Consejo que desempeñan sus funciones a título personal y se reúne dos veces al año durante una semana; UN ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros del Consejo que desempeñan sus funciones a título personal y se reúne dos veces al año durante una semana; UN ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛
    El Comité se reúne en Ginebra dos veces al año durante tres semanas. UN وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.
    En el pasado, el Comité se reunió en Ginebra dos veces al año durante dos semanas, pero, en su resolución 53/139, de 9 de diciembre de 1998, la Asamblea General autorizó al Secretario General a prorrogar una semana más el período de sesiones de primavera del Comité. UN وكانت اللجنة في الماضي تجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوعين في جنيف. وقد أذنت الجمعية العامة لﻷمين العام بموجب قرارها ٣٥/٩٣١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ بتمديد الدورات الربيعية للجنة بأسبوع إضافي.
    En el pasado, el Comité se reunió en Ginebra dos veces al año durante dos semanas, pero, en su resolución 53/139, de 9 de diciembre de 1998, la Asamblea General autorizó al Secretario General a prorrogar una semana más el período de sesiones de primavera del Comité. UN وكانت اللجنة في الماضي تجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوعين في جنيف. وقد أذنت الجمعية العامة لﻷمين العام بموجب قرارها ٥٣/١٣٩ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بتمديد الدورات الربيعية للجنة بأسبوع إضافي.
    Por ejemplo, ese órgano podría reunirse una o dos veces al año, durante un máximo de dos días, con ocasión de los períodos ordinarios de sesiones de los órganos subsidiarios. UN ويمكن لهذه الهيئة، على سبيل المثال، أن تجتمع مرة أو مرتين سنويا لمدة تصل إلى يومين بالاقتران مع اجتماعات الهيئة الفرعية المقررة بانتظام.
    30. Desde 1978 hasta fechas recientes, la Comisión tuvo tres grupos de trabajo. Cada uno de ellos estaba autorizado a celebrar sesiones dos veces al año durante dos semanas, por un total de 12 semanas de sesiones de grupos de trabajo. UN 30- ومنذ عام 1978 وحتى عهد قريب، كان لدى اللجنة ثلاثة أفرقة عاملة، كان مأذونا لكل منها أن يجتمع مرتين سنويا لمدة أسبوعين، بما مجموعه 12 أسبوعا لاجتماعات الأفرقة كلها.
    d) Grupo de Trabajo de expertos intergubernamentales encargado de elaborar recomendaciones para fortalecer la protección de los derechos humanos de los migrantes. Este Grupo de Trabajo, integrado por cinco expertos nombrados sobre la base del principio de una representación geográfica equitativa, se reúne dos veces al año durante una semana. UN )د( فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المنشأ لوضع توصيات لتعزيز حقوق اﻹنسان للمهاجرين: يتألف هذا الفريق من خمسة خبراء يعينون على أساس التمثيل الجغرافي العادل. وهو ينعقد مرتين سنويا لمدة أسبوع واحد.
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros del Comité Asesor y se reúne dos veces al año durante cinco días laborables; UN ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية، ويجتمع مرتين في السنة على مدى خمسة أيام عمل؛
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos y se reúne dos veces al año durante cinco días laborables; UN ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، ويجتمع مرتين في السنة على مدى خمسة أيام عمل؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more