| Y la única cosa que sé de corazón es que los chicos estaban felices cuando la Sra. Doubtfire estaba con nosotros. | Open Subtitles | والأمر الوحيد الذى تأكدت منه هو أن الأولاد كانوا أسعد عندما كانت السيدة (داوتفاير) تشكل جزءاً من حياتهم |
| La señora Doubtfire y Madea, antes de que se volviera política. | Open Subtitles | "السيدة داوتفاير" و "ماديا" قبل أن تصبح سياسية |
| Doubtfire, querida. Señora Doubtfire. | Open Subtitles | ( داوتفاير) يا عزيزتى، السيدة (داوتفاير) |
| - ¿Sra. Doubtfire, puedo hablar con usted? | Open Subtitles | -سيدة (داوتفاير) ، هل يمكننى التحدث معكِ ؟ |
| La señora Doubtfire no pudo hacerlo. | Open Subtitles | السيدة (دوبتفاير) بنفسها لم تقدر |
| - Sus días son míos, Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | -يومكِ علىّ يا سيدة (داوتفاير ) |
| - No puedo deshacerme de la Sra. Doubtfire. Es estupenda. | Open Subtitles | -لا يمكننى الإستغناء عن السيدة (داوتفاير) ، إنها ممتازة |
| ¿No deberíamos esperar a la Sra. Doubtfire? | Open Subtitles | ألا يتوجب علينا إنتظار السيدة (داوتفاير) ؟ |
| Bueno, ¿qué le habrá pasado a la Señora Doubtfire? | Open Subtitles | - مرحى ! أتساءل ماذا حل بالسيدة (داوتفاير) ؟ |
| Euphegenia Doubtfire, querido. Soy especialista en educación y entretenimiento para niños. | Open Subtitles | (يوفيجينا داوتفاير) أنا مختصة فى تثقيف وتسلية الصغار |
| Cuéntame. ¿Por qué la Sra. Doubtfire será un buen anfitrion? | Open Subtitles | أخبرنى ، لماذا تكون السيدة (داوتفاير) مقدمة جيدة ؟ |
| Era exactamente la misma trama de la película Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | -كانت نفس خطة فيلم "مسز داوتفاير " |
| Eres la tía Judy, no Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | (انت العمة (جودى (ليس السيدة (داوتفاير |
| Bueno, adiós, señorita, y dele mis saludos a la Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | إذًا، وداعًا سيّدتي، وبلّغي تحيّاتي للسّيدة (داوتفاير). |
| Esto es algo que usaría la señora Doubtfire. | Open Subtitles | هذا شئٌ ترتديه السيدة (داوتفاير) (شخصيةٌ في فيلم وكانت في الواقع رجلاً) |
| La Sra. Doubtfire nos obligó. | Open Subtitles | السيدة (داوتفاير) طلبت منا ذلك |
| Usted debe ser la famosa Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | لابد وأنكِ السيدة (داوتفاير) الشهيرة |
| Sra. Doubtfire, ¿puedo hacerle una pregunta? | Open Subtitles | هل لى بسؤال يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| ¿Y usted, Sra. Doubtfire? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| - Vamos, Sra. Doubtfire. No sea tímida. | Open Subtitles | -لا داعى للخجل يا سيدة (داوتفاير ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 