| doy ahora la palabra al jefe de la delegación de la Misión Permanente de Observación de Palestina, Sr. Farouk Kaddoumi. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، السيد فاروق القدومي. |
| El Presidente interino (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Malasia. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ماليزيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Montenegro. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد الجبل الأسود. |
| El Presidente interino (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Liechtenstein. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ليختنشتاين. |
| El Presidente (habla en francés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de la República de Corea, Excmo. Sr. Kim Sam-hoon. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لرئيس وفد جمهورية كوريا، السيد كم سام - هون. |
| El Presidente interino (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de las Islas Salomón. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد جزر سليمان. |
| El Presidente interino (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Suriname. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد سورينام. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Marruecos. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد المغرب. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Irlanda. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد أيرلندا. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Mauricio. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد موريشيوس. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Albania. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ألبانيا. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Belarús. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد بيلاورس. |
| El Presidente interino (habla en francés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de San Vicente y las Granadinas. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| El Presidente (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Samoa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ساموا. |
| El Presidente interino: doy ahora la palabra al jefe de la delegación del Canadá. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد كندا. |
| El Presidente interino: doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Noruega. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد النرويج. |
| El Presidente interino: doy ahora la palabra al jefe de la delegación de la Federación de Rusia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد الاتحاد الروسي. |
| El Presidente interino: doy ahora la palabra al jefe de la delegación de El Salvador. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد السلفادور. |
| El Presidente interino: doy ahora la palabra al jefe de la delegación de la República Islámica del Irán. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد جمهورية إيران الإسلامية. |
| El Presidente interino (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Chile. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد شيلي. |
| El Presidente interino (habla en inglés): doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Nicaragua. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة لرئيس وفد نيكاراغوا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 