"dream" - Translation from Spanish to Arabic

• الأحلام
• دريم
• الاحلام
• حلمتُ
• واصله

Starstruck! Designer sunglasses, Livin' the Dream as a teen,
نجمة ستروك ، مصمم النظارات الشمسية كل الأحلام في سن المراهقة

La Manic Pixie Dream Girl debió llevársela.
لا بد من أن فتاة الأحلام العابثة قد أخذته

la batalla de esta noche cuenta deRusiaTop9 frente al Dream Team de Estados Unidos !
نعود هذا الليوم مستضيفين التسعة الكبار الروس ضد فريق الأحلام الأمريكي

Hemos procesado las imágenes con un algoritmo basado en Google Deep Dream para simular los efectos de predicciones perceptivas demasiado fuertes.
قمنا بمعالجة اللقطات باستخدام خواريزمية تعتمد على برنامج "جوجل ديب دريم" لمحاكاة التأثيرات المتعلقة بالتنبؤات الإدراكية القوية للغاية.

Empezaremos con "Dream Weaver"
هي أخد موضوع "الأحلام" حرفياً. سنبدأ بأغنية "دريم ويفر"

¿Piensa que la tienda Departamental Dream... es una pequeña tienda de la esquina... en la que cualquiera puede ir y venir como le plazca?
هل تفكر ان مركز الاحلام التجارى هو سوبر ماركت بابا و ماما فى قرية صغيرة ؟

¶ I can get what I want the more that I Dream
# بإمكاني نيل مُرادي, كلما حلمتُ أكثر #.

Llame usted mismo el Dream Team ? Más materiales como los Dreamgirls .
تسمون أنفسكم فريق الأحلام بل فتيات الأحلام

el Dream Team margen izquierda frente porelderechoalucharcontraelcampeón reinante.
وهكذا يكون فريق الأحلام منافساً على البطولة

Somos la cibernética 'Dream Team'.
نحن فريق الأحلام الإلكتروني. يبدو رسميا.

Este CD-ROM será el segundo de una serie iniciada con " Dream Trackers: Yapa Art and Knowledge of the Australian Desert " (Buscadores de sueños: el arte yapa y los conocimientos del desierto australiano), que utiliza nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para facilitar la transmisión de los conocimientos tradicionales.
وسيكون هذا القرص المدمج بعد القرص: بساط الأحلام: فن يابا ومعارف الصحراء الاسترالية، ثاني الأقراص في سلسلة تستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة لتحسين نقل المعارف التقليدية.

El canal infantil Dream Channel también transmite sus programas de noticias con interpretación en lengua de señas.
كما تقوم " قناة الأحلام " لبرامج الأطفال بتقديم برامجها الإخبارية بواسطة لغة الإشارة.

¡Estupendo! Coge a tu cuñada y ve a Dream World.
خذ زوجة أخيك وأذهب الى أرض الأحلام.

Y , señores, estar preparado para entrenar más duro , más rápido y más largo de lo humanamente posible, Porque durante las próximas nueve semanas , sólo 13 de ustedes hará que el 'Dream team' final.
وأيها السادة , إستعدوا للتدريب الأقوى والأسرع والأطول بشرياً لأنه عبر الـ 9أسابيع القادمة , فقط 12 منكم سيصلون لفريق الأحلام النهائي

No, no, cantaré la balada clásica "Hoping for a Dream", de mi banda favorita de los 80's, Sungazer.
لا، لا، سأغنّي أغنية كلاسيكية "هوبينغ فور دريم "لفرقتي المفضلة من سنوات 1980، "سانغيزر

El apóstrofe no se pronuncia, se dice "Dream".
لا تسمع الفاصلة، يارجل. فقط تقول "دريم". -قل "دريم".

33. Asimismo se informó de que la serie fue producida en El Cairo por la empresa Dream TV para difundirla especialmente durante el mes santo del Ramadán y que había sido aprobada por la censura oficial de Egipto.
33- كما يقال إن المسلسل أخرجته في القاهرة الشبكة التلفزيونية " دريم تي في " بنية بثه خصيصاً أثناء شهر رمضان المعظّم، وأنه اجتاز الرقابة الرسمية في مصر.

The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the Dream Plan. Among proposed activities, the following are included:
ويتعلق تكافؤ الفرص أمام الرجال والنساء على السواء بجميع مراحل خطة " دريم " ومن بين الأنشطة المقترحة تأتي الأنشطة التالية:

Y yo pienso, en realidad – Thomas Schelling, uno de los participantes del Dream team, lo explico muy, muy bien.
وانا اظن فعلا ان توما شيلنغ وهو احد المشاركين في فريق الاحلام , إنه نظمها جيداً جدا .

- ¡Dream Team! - ¡Dream Team!
فريق الاحلام ، فريق الاحلام

Organizamos una adopción legal a través de "Dream babies".
رتبنا تبنى رسمى خلال اطفال الاحلام

¶ The more that I Dream
# كلّما حلمتُ أكثر #.

*Dream until your Dream comes through! * *Sueña hasta que tu sueño venga de paso*
* واصله حتى يتسنّى لحلمك أن يخـترق *