"dredd" - Translation from Spanish to Arabic

• دريد

Por los cargos de homicidio premeditado, este tribunal encuentra a Joseph Dredd... culpable.
فى تهمة القتل العمد هذا قرار المحكمة جوزيف دريد مدان بالتهمة

Sean clementes con el Juez Dredd... en gratitud por tantos años de servicio.
بأن تكونوا متساهلون مع القاضى دريد نظرآ لنزاهته طوال سنين خدمته

Dredd, quizás quieras limpiar el asiento cuando nos bajemos de la bici.
دريد.انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة

- ¡Tiene cinco segundos para rendirse! - Dredd, es solo un servo-droid.
لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد,انها فقط مجرد آلة طعام

quienes a su vez fueron fusilados, en ejecuciones sumarísimas por el Juez Dredd.
منهم قتلوا بواسطة عصابة النزلاء وهم انفسهم ماتوا فى احكام الاعدام العاجلة بواسطة القاضى دريد

El ADN coincide se forma perfecta con la muestra del Juez Joseph Dredd.
البصمة الوراثية مطابقة تمامآ للقاضى جوزيف دريد

Joseph Dredd, es consciente de que la ley solo prevé un castigo para su crimen.
جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك

Bueno, Dredd, quizás la Ley no comente errores, pero yo soy libre y vos sos una tostada.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Eres una persona muy divertida, Dredd. ¿Sabías eso?
انت تجعل من معك يمرح كثيرآ يا دريد هل تعرف ذلك؟

Dredd a Control: persiguiendo al vehículo, sector 13.
من دريد الى القيادة، أنا أطارد الشاحنةُ فى القطاع 15

- Sabía que harían eso. - Juez Dredd, tome control.
عرفت انهم سيفعلون ذلك قاضى دريد,اختبىء

Vamos, pare un poco, Juez.... ¿Dredd.
هيا.اعطينى استراحة ايها القاضى... دريد.

Los medios saben cuán cercano estoy a Dredd.
اجهزة الاعلام تعرف كم انا قريب من دريد

Pensaste que Dredd era diferente. Ahora es implicado.
انت اعتقدت ان دريد مختلف لهذا انقذته

Su retiro le confiere el poder para salvar la vida de Dredd.
تقاعدك يمنحك القوة لانقاذ حياة دريد

- Pero podría haber usado a Dredd. - ¡Olvida a Dredd!
لكن كان لابد ان استخدم دريد انسى دريد

Déjame decirte lo que Dredd adora.
دعنى اخبرك ماذا يعبد دريد

Cómanse a Dredd. Él está sano.
كل دريد انه يعمل بالخارج

Quizás deberíamos considerar otras teorías. ¡Dredd!
ربما يجب ان نفكر فى نظريات اخرى يا دريد

¿Hey, Dredd, y si me matas aquí ahora mismo?
يا دريد ماذا لو فقط قتلتنى الآن؟