"dudado de" - Translation from Spanish to Arabic

• شككت
• شككتُ
• يشك
• التشكيك
• تشككين في
• لشككتم

He dudado de ti, pero siento un estallido de energía que asciende.
لقد شككت بكلامكِ ولكني أشعر بموجة من الطاقة تأتي

Vinny, lamento haber dudado de ti y te pido disculpas.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Lamento haber dudado de ti. Estás completamente perdonada.
أنا آسفة أننى شككت فيكى لكى مسامحتى الكاملة

Siento haber dudado de ti.
أنا آسف لأني شككتُ فيك من الواضح أنك تعرف ما خفي

Nadie de nosotros ha dudado de ti ni por un segundo, ¿De acuerdo?
ولا أحد منّا يشك فيك لثانية واحدة, اتفقنا؟

Tanto si crees en mi o en el camino que he elegido, no cambia el hecho de que nunca he dudado de tu corazón, Rya'c
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

De hecho haber dudado de las motivaciones de Vaughn me pone enferma.
الحقيقة بأنّ شككت فيه دوافع فوجن تجعلني سلك.

Usted es un gran hombre, y siendo haber dudado de usted.
أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك.

La ciudad remolcó el carro equivocado, viejo Lamento haber dudado de ti
الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك

Siento haber dudado de ti, es sólo que nunca antes habías tenido razón en nada.
عذرا أنني شككت بكِ، إنه مجرّد أنكِ لم تكوني على حق مسبقا في أي شيء

Lo siento te mentí y siento haber dudado de ti.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Y no lo hicieron. Perdón por haber dudado de ustedes.
أنتم لم تفعلوا أنا آسف بأنني شككت بأي واحد منكم

Y lo siento por haber dudado de vuestra compatibilidad.
وأنا آسف ان كنت قد شككت فيكم في أي وقت مضى بما أنكما متوافقان.

Solo quería decirte que siento haber dudado de tu madre.
انا أردت القول فقط أني متأسف لأني شككت بوالدتك

Siento mucho haber dudado de tu lealtad.
أنا جداً آسف لأنني شككت بإخلاصكِ

Me avergüenza haber dudado de ti.
أنا أشعر بالخجل منك لأني شككت فيك للحظات

Ya sabes, tío... ha habido momentos en los que he dudado de mi propio juicio.
هل تعلم ياعم ..هناك اوقات شككت فيها بحكمي

Está haciendo vibrar la mesilla de noche de Maw Maw. Siento haber dudado de ti, atrapasueños.
لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام

Y siento haber dudado de ti.
وأنا أسف لأني شككتُ فيك

Si alguien en este lugar ha dudado de mi superioridad intelectual o de su gran suerte de estar bajo mi tutela incomparable ahora puede, formalmente, irse al demonio.
إذا هناك أحد بهذه الغرفة كان يشك في تفوقي الفكري أو على ما تتمتعون به من ثروة لا تضاهى تحت وصايتي يمكنه الآن رسمياً أن يقبل مؤخرتي البيضاء الفاخرة

Gracias. Lamento haber dudado de tu maestría y habilidad para las negociaciones.
شكراً، أعتذر عن التشكيك في مهاراتكما البارعة بالتفاوض

Has dudado de ti misma.
أنت تشككين في نفسك

Si hubiéramos llegado como aliados con noticias de un futuro sombrío hubiérais dudado de nosotros.
فلو جئت معه كحليفين بنبأ عن مستقبل بشع لشككتم في نوايانا.