"dudes" - Translation from Spanish to Arabic

• تتردد
• تشك
• تترددي
• تترد
• تتردي
• تتردّد
• تُتردّدْ
• تشكي
• تترددوا
• تترددى
• تترددِ
• تتردى
• تتردّدي
• تشكين
• تشكِ

Solo quiero que sepas, si hay algo que necesites, por favor no dudes en preguntar.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

Así que si necesitas ayuda con tu libro o necesitas hablar con alguien de él, no dudes en llamarme.
لذا إن أردت مساعدة لأجل كتابك، أو أردت الحديث مع أحدٍ ما, لا تتردد بالإتصال بي.

Nunca dudes de que, juegues o no, siempre rezaré por ti.
لا تشك فى ذلك أبدأ, سواء لعبت أم لا سوف أكون هناك أُصلى لك

Y si necesitas alguna otra cosa por favor, no dudes en llamarme.
وإذا احتجت إلى أي شـيء آخر رجاءً لا تترددي بالإتصال

Por lo tanto, si estás tan inclinada... no dudes en usarlo de vez en cuando.
لذا، إذا كنت تميل إلى ذلك، لا تتردد في استخدامها بين الحين والآخر.

No lo pienses, no lo dudes, solo hazlo, ¿entendiste?
لا تفكر في الأمر لا تتردد فقط أطلق النار، أتفهم؟

Si los ves, no dudes en dispararles.
إذاُ، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار

De todas formas, si quieres ver a los niños, no dudes en llamar.
على أية حال، إذا كنت تريد أن ترى ا? طفال، لا تتردد في الاتصال.

Si no te sientes cómodo aquí, no dudes en venir a mi casa
إذا لم تشعر بارتياح هنا فلا تتردد بالمجئ لمنزلي

¡Ni lo dudes! ¡Soy una Sikh de Bhatinda!
ولا تشك ابدا بهذا فأنا فتاه سيخية من بهاتيندا

Es muy natural que dudes de tu juicio acerca de tener dudas de tu juicio.
حسنا، من الطبيعي جدا أن تشك في حكمك على شكك في حكمك .

Personajes como ése vienen para ponerte a prueba para que dudes de ti mismo para que te odies a ti mismo para poner tu vida de cabeza pero es en estos momentos que descubres quién eres.
هو يريد أن يأتي لإختبارك ليجعلك تشك بنفسك لتكره نفسك ليقلب حياتك رأسا على عقب لكن في أوقات كهذه

Te lo agradezco... y escucha, si necesitas cualquier cosa... no dudes en pedirla, ¿sí?
واسمعي , إن أحتجتي لأي شئ لا تترددي بالسؤال , اتفقنا ؟

Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme. Nos vemos el domingo.
والآن إن كان لديك أية أسئلة لا تترددي في إبلاغي، أراك الأحد

Así que si necesitas algo más, algo para hacerte sentir más cómoda no dudes en preguntar, estoy justo aquí.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

Si necesitas algo, lo que sea... no dudes en llamar a la oficina.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه فلا تترد في الأتصال بالمكتب.

Pam, si hubiera algo más que podamos hacer, tanto Ray como yo, no dudes en pedírnoslo.
بام, إن كان هناك ما يمكننا فعله أنا أو راي لا تتردي أن تطلبي

Si necesitas algo, no dudes en llamarme.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

La próxima vez que tengas a alguien a tiro, no dudes, aprieta el gatillo.
في المرة القادمة لديك فرصة لقَتْل شخص ما لا تُتردّدْ

No dudes de mi habilidad para las tareas simultáneas.
لا تشكي بقدرتي للقيام بعمليات متعددة الوظائف

Si hay algo que pueda hacer, no dudes en llamarnos. ¿Está bien?
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، حسنا، لا تترددوا في الاتصال

Ojalá seas feliz, y si alguna vez llegas a necesitar algo, como alguien a quien amar, no dudes en llamarme.
تيرى ، أتمنى من أعماقى أن تجدى السعادة وإذا احتجت إلى أى شىء كشخص يحبك لا تترددى فى الأتصال بى

Si necesitas algo, no dudes.
حسناً, إذا كنتِ بحاجة إلي أي شيء ــ فلا تترددِ ــ لن أفعل

No creo que tengas que usarla, pero, llegado el caso, no lo dudes.
لا أعتقد أنكِ ستضطرى لإستعماله لكن اذا استعملتيه فلا تتردى

Y no dudes en... si me necesitaras para cualquier cosa, si llegara a surgir algo, llámame, ¿de acuerdo?
لا تتردّدي بالاتصال إذا احتجتِ إلى شيء مهما جرى لكِ اتّصلي بي

Mira, esto... eso es porque Te dije que era malo para nosotros. Está haciendo que dudes de mí.
لهذا قلت إنه سيىء من أجلنا إنه يجعلك تشكين بي

No lo dudes.
. لا تشكِ في هذا