"dudo mucho" - Translation from Spanish to Arabic

• أشك في
• أشك بشدة
• أشكّ في
• أشك كثيرا
• حقاً أشك
• مشكوك
• وأشك
• شك كبير
• اشك فى
• أنا شديدة شك
• انا اشك كثيرا
• أشك جداً
• أشك حقا
• أشك كثيراً
• أشكُّ

dudo mucho que el informe de autopsia estuviera escondido debajo de un barril de cerveza.
أشك في أن تقرير تشريح الجثة مخفي تحت برميل صغير ذو شريط أحمر

dudo mucho que el bueno de Reggie nos esperara en Santa Rosita.
أشك في أن ريجي العجوز سيكون في إنتظارنا في سانتا روزيتا

dudo mucho que él hubiera podido pasar por alto una conducta tan irresponsable.
أشك بشدة أنه سيتعين أن أتغاضى عن هذا السلوك الغير المسؤول

Lo dudo mucho. Apuesto a que anda por el Arrabal.
أشكّ في ذلك، أراهن بأنّه في مكان ما في سبراول

Sean está comiendo con Merc justo ahora para intentar rescatarla, lo que dudo mucho que sea capaz de hacer.
شون يقابل مارك على الغداء الآن لمحاولة إنقاذ المسلسل والذي أشك كثيرا أنه سيستطيع فعله

Llámeme si aumenta, pero dudo mucho que suceda.
خابريني إذا ارتفعت، مع أني أشك في حدوث هذا.

Si fueramos pichones muertos dudo mucho que se preocupara por nada de esto.
واذا قتلنا ما ذا عن قائمة التدقيق أشك في أنها سوف تهتم في ايا من هذا

Lo dudo mucho, pero aunque tengas razón, hay un largo camino de aquí a allá.
أشك في ذلك، لكن حتى لو كنت محقة الطريق طويلة لوصولهم من هناك إليكِ

Teniendo en cuenta lo mal llevada a cabo que se hizo la extirpación, dudo mucho que el órgano sea viable para el trasplante.
واستنادا إلى مدى ضعف أستئصال الجانب أشك في أن العضو المستأصل يصلح للزراعة

Lo dudo mucho, grandullón.
أشك في أنك ستفعل ذلك أيها الضخم

Con su reputación en Europa, lo dudo mucho.
وفقاً لشهرتهم في أوروبا أشك في ذلك

dudo mucho que un elíxir pueda tener tantas propiedades tan fantásticas.
أشك بشدة بأن اكسير واحد يمكنه الفخر بالعديد من الميزات الرائعة

Y si supieran lo contrario, realmente dudo mucho... que quisieran vendernos sangre sintética.
وإذا علم بوجودنا أنا أشك بشدة أنهم سوف يتعاملون مع هذا ببيعهم الدماء الصناعية لنا

dudo mucho que alguna de esas personas vayan a recordar mi nombre de todos modos.
أشك بشدة أي من هؤلاءالناس سوف يتذكر اسمي على أي حال.

dudo mucho que fueran así antes de la guerra.
سواءً هم كانوا نفس الوضع قبل الحرب أنا أشكّ في ذلك كثيراً

dudo mucho que vuelva a presentarse al examen de Cazador.
أشكّ في أنّه قدّ يخوض إختبارات الصيّادين يوماً.

Si es que tiene las agallas de regresar, Yiannis... lo que dudo mucho tras semejante paliza.
إذا كان لديه الأشرطة، يانيس، أن أعود، التي بعد الضرب من هذا القبيل، أشك كثيرا.

dudo mucho que te maree sentarte a la derecha.
أنا حقاً أشك أن الجلوس على اليمين يجعلك تشعر بالغثيان

Lo dudo mucho. La chica era una sintecho.
هذا مشكوك فيه للغاية، كانت الفتاة بلا مأوى

No, no, Jax consiguió la información por Lowen. dudo mucho que vaya a molestarte.
كلا لقد حصل على المعلومات وأشك بأنه سيضايقك

Porque en el caso que puedas, cosa que dudo mucho, mi lado negativo será mucho mayor que tu positivo.
لكن حتى لو استطعت، الذى يوجد شك كبير به، سلبيتى عالية جدا،اكثر بكثير من ايجابيتك.

Lo dudo mucho. Mire el patrón de sangre.
انا اشك فى هذا بشدة, انظر الى نمط الدماء

dudo mucho que decidiera meterse algo en pleno vuelo.
أنا شديدة شك أنه قرر ليحصل على الإصلاح الجو.

dudo mucho que los aliados de Toyotomi se vayan a retirar.
انا اشك كثيرا بان حلفاء .. تويوتومى.. سيتراجعون الان

De hecho, dudo mucho que nunca haya sido capaz de proteger a nadie.
بالواقع أشك جداً أنه قد تمكن من حماية أحد قط

Vio como Astrid entrenaba a un Pesadilla Monstruosa, y todavía tiene a Moho, quien, por cierto, dudo mucho que soporte algún interrogatorio.
وقد رأى استريد تدريب كابوس مرعب وانه لا يزال لديه مديلو الذي ، بالمناسبة ، أشك حقا سوف يصمد تحت الاستجواب.

En realidad dudo mucho que el público interesado sepa qué ha estado ocurriendo en este órgano durante muchos años.
وفي الحقيقة، أشك كثيراً في أن للجمهور المعني بالأمر أدنى فكرة عما يجري هنا على مدى سنوات طوال.

dudo mucho si me hubiera ido a almorzar con él.
أشكُّ كثيراً في أنني كنت سأذهب للغداء معه