"duodécimo del preámbulo" - Translation from Spanish to Arabic

• الثانية عشرة من الديباجة
• ١٢ من الديباجة
• والثانية عشرة من الديباجة

Examen del artículo VI y de los párrafos octavo a duodécimo del preámbulo
استعراض المادة السادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة

Artículo V, artículo VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
المادتان الخامسة والسادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Artículo VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo: documento de trabajo presentado por los miembros del Movimiento de los Países No Alineados que son partes en el Tratado
المادة السادسة والفقرات ٨ الى ١٢ من الديباجة. ورقة عمل مقدمــة من البلدان اﻷعضاء في حركة عدم الانحياز اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Acepta las propuestas de la India con respecto a los párrafos segundo y al duodécimo del preámbulo.
وقبل اقتراحات الهند بشأن الفقرتين الثانية والثانية عشرة من الديباجة.

Artículo VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo
المادة السادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة

Artículo VI y párrafos octavo y duodécimo del preámbulo
المادة السادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة

II. ARTÍCULO VI Y PÁRRAFOS OCTAVO A duodécimo del preámbulo
ثانيا - المادة السادسة والفقرات الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة

40. Con respecto al artículo VI y a los párrafos octavo a duodécimo del preámbulo, el orador dice que, con el fin de la guerra fría, el clima para el control de los armamentos y el desarme es mejor que nunca.
٤٠ - وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بالمادة السادسة والفقرات من الثامنة الى الثانية عشرة من الديباجة وبنهاية الحرب الباردة، لم يكــن المناخ مهيئا أبدا للحد من اﻷسلحة ونزع السلاح على نحو أفضل مما هو

77. En el párrafo duodécimo del preámbulo debería suprimirse la frase " en particular en los países de ingresos medios " .
٧٧- ثم اقترح حذف عبارة " لا سيما في البلدان المتوسطة الدخل " الواردة في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة.

b) En el párrafo duodécimo del preámbulo y en el párrafo 11 de la parte dispositiva, se suprimió en el texto inglés las palabras " of persons " después de la palabra " groups " ;
)ب( في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة والفقرة ١١ من المنطوق، حذفت عبارة " من اﻷفراد " ؛

La Conferencia examinó pues el funcionamiento del Tratado en relación con todos los aspectos del artículo VI y de los párrafos octavo a duodécimo del preámbulo.]
ثم استعرض المؤتمر سريان المعاهدة بالنسبة لكل جانب من جوانب المادة السادسة والفقرات الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة[.

ii) Artículo VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo
' ٢ ' المادة السادسة والفقرات من ٨ الى ١٢ من الديباجة

Sección II. Artículo VI y párrafos octavo a duodécimo del preámbulo
الجزء الثاني - المادة السادسة والفقرات من ٨ الى ١٢ من الديباجة

d) Los párrafos noveno, décimo, undécimo y duodécimo del preámbulo, que decían lo siguiente:
(د) استعيض عن الفقرات التاسعة والعاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة من الديباجة ونصها كالتالي:

Durante el proceso de elaboración del proyecto de resolución se celebraron consultas bilaterales con las delegaciones interesadas y con el Gobierno concernido, que dieron lugar a ciertas revisiones del texto, incluidas las de los párrafos quinto y duodécimo del preámbulo y el reconocimiento de los progresos alcanzados con respecto a la cooperación de Myanmar con la comunidad internacional.
44 - وتابع قائلا إن حكومة ميانمار أجرت مشاورات ثنائية مع الوفود المعنية طيلة عملية الصياغة، وأفضت تلك المشاورات إلى إدخال بعض التنقيحات على نص مشروع القرار، بما في ذلك في الفقرتين الخامسة والثانية عشرة من الديباجة وفي ما يتصل بالاعتراف بالتقدم الذي أحرزته ميانمار في ما يتصل بالتعاون مع المجتمع الدولي.