"durante diez minutos" - Translation from Spanish to Arabic

• لمدة عشر دقائق
• لعشر دقائق
• لعشرة دقائق

durante diez minutos le colocaron una bolsa de plástico en torno a la cabeza en varias ocasiones, no pudiendo respirar y llegando a perder el conocimiento.
ووضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه لمدة عشر دقائق عدة مناسبات، فتعذر عليه التنفس وفقد وعيه في النهاية.

Se rió durante diez minutos, pero estaba emocionada.
أعني .. لقد ضحكت لمدة عشر دقائق تقريبا ولكنها كانت تملؤها الإثارة

no sirve de nada si la camarera se desaparece durante diez minutos.
لا يعني شيئًا إذا أختفت النادلة لمدة عشر دقائق في كُل مرة

Con el permiso de ustedes, desearía suspender la sesión durante diez minutos para acompañar a la Ministra de Relaciones Exteriores del Japón hasta la salida de la Sala del Consejo.
وأستأذنكم في تعليق الجلسة لعشر دقائق حتى أرافق وزيرة خارجية اليابان إلى خارج قاعة المجلس.

Y quédese tranquilo durante diez minutos... si no quiere problemas.
يفضل أن تبقى صامتاً لعشر دقائق إن كنت لا تريد افتعال مشكلة

Ya sabes, dicen si nos fijamos en algo verde durante diez minutos todos los días, se supone que te levanta el ánimo.
تعلم، يقولون أن نظرتِ إلى شيء أخضر لعشرة دقائق كل يوم يفترض بهذا أن يبهجك.

La fuente también comunica que, finalmente, a las 2.00 horas, un grupo de soldados fue a la casa de su hermano a detenerlo, de nuevo sin orden de detención, y trasladó al Sr. Qatamish a la prisión de Ofer, donde se le interrogó durante diez minutos.
ويفيد المصدر أيضاً بأنه في النهاية، أي في الساعة الثانية صباحاً، ذهبت مجموعة من الجنود إلى منزل أخيه لإلقاء القبض عليه، ومرة أخرى دون تقديم أمر اعتقال، ونقلوا السيد قطامش إلى سجن عوفر، حيث تم استجوابه لمدة عشر دقائق.

Después de besar con lengua a tu novia durante diez minutos.
بعد أن قبلت عشيقتك لمدة عشر دقائق

No mueva este autobús durante diez minutos.
لا تحركي هذا الباص لمدة عشر دقائق

Sí, le he dicho que calentara durante diez minutos en el Stairmaster.
نعم، قلت له في عملية الاحماء لمدة عشر دقائق على stairmaster.

Pero el pánico ha barrido la ciudad durante diez minutos y ... ¡Venga! ¡Fuera de aquí!
لكن الذعر إجتاح المدينة لمدة عشر دقائق منذ الآن، و... أوه، إلهي.

Secarle las lágrimas a los oprimidos durante diez minutos No, no te hacen un héroe.
مسح الدموع . الضحية لمدة عشر دقائق ... --- أنت بطل.

Voy a tratar de mantener un diálogo abierto mente en ella durante diez minutos.
أنا سافتح عقلي لمدة عشر دقائق

Aún no sabemos qué está pasando, Christine, pero el pánico ha barrido ya la ciudad durante diez minutos.
نحن لا نعلم ماذا يحصل بعد، يا(كريستين)، لكن الذعر إجتاح المدينة لمدة عشر دقائق منذ الآن.

¿De verdad tienes que estar así durante diez minutos para quedar embarazada?
هل ستبقين هكذا لعشر دقائق لكي تصبحي حبلى؟

Salí del salón de belleza durante diez minutos para conseguir un cono de nieve.
تركت صالون التجميل لعشر دقائق لأحصل على مخروط ثلج

Puedo mamársela a ese guardia de seguridad durante dos minutos, o puedo hacerlo durante diez minutos.
أستطيع إلهاء الحارس لدقيقتين أو أستطيع ذلك لعشر دقائق

Sólo necesitamos tu ordenador durante diez minutos.
نحن فقط نحتاج إلى حاسوبك لعشر دقائق

Solo estuviste desmayado durante diez minutos.
لقد خدرت فقط لعشر دقائق

He hablado con ese tipo durante diez minutos!
لقد تحدثت مع ذلك الرجل لعشر دقائق.

durante diez minutos, Víctor.
لعشرة دقائق فيكتور 0