"durante el año objeto de informe" - Translation from Spanish to Arabic

• خلال السنة المشمولة بالتقرير

Sí. Sírvase describir las dificultades con que se ha tropezado durante el año objeto de informe
نعم، يرجى وصف أي صعوبات صودفت خلال السنة المشمولة بالتقرير

Si la respuesta es afirmativa, sírvase describir las dificultades con que se ha tropezado durante el año objeto de informe.
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى وصف أي صعوبات صودفت خلال السنة المشمولة بالتقرير.

Drogas sintéticas únicamente: Sírvase indicar las dimensiones de los laboratorios descubiertos durante el año objeto de informe.
بخصوص المخدرات الاصطناعية فقط: يرجى تبيان حجم المختبرات السرية المكتشفة خلال السنة المشمولة بالتقرير.

Fabricación de sustancias sicotrópicas únicamente: Sírvase indicar las dimensiones de los laboratorios descubiertos durante el año objeto de informe.
بخصوص المؤثرات العقلية فقط: يرجى تبيان حجم المختبرات السرية المكتشفة خلال السنة المشمولة بالتقرير.

Métodos utilizados para detectar cultivos ilícitos durante el año objeto de informe
هل استخدمت الأساليب التالية خلال السنة المشمولة بالتقرير لكشف زراعة محاصيل المخدرات

P2. ¿Se adoptaron medidas administrativas importantes durante el año objeto de informe con respecto a la fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas?
- هل اتخذت أي تدابير إدارية مهمة خلال السنة المشمولة بالتقرير فيما يتعلق بمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية؟

¿Se adoptaron medidas administrativas importantes durante el año objeto de informe con respecto a la fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas?
2- هل اتُخذت أي تدابير إدارية مهمة خلال السنة المشمولة بالتقرير فيما يتعلق بمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية؟

2. ¿Se adoptaron medidas administrativas o reglamentarias importantes durante el año objeto de informe con respecto a la fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas?
2- هل اتُّخذت أيّ تدابير إدارية و/أو تنظيمية ذات أهمية خلال السنة المشمولة بالتقرير فيما يخصّ مراقبة المخدرات والمؤثّرات العقلية؟

2. ¿Se adoptaron medidas administrativas importantes durante el año objeto de informe con respecto a la fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas?
2- هل اتُّخذت أيّ تدابير إدارية ذات أهمية خلال السنة المشمولة بالتقرير فيما يخصّ مراقبة المخدرات والمؤثّرات العقلية؟

¿Qué porcentaje de las incautaciones de sustancias (por peso) realizadas A LA ENTRADA EN SU PAÍS durante el año objeto de informe corresponde a cada método de transporte?
ما هي النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) المغادرة لبلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير والتي نقلت بكل أسلوب؟

c) Los estupefacientes o sales que se fabricaron efectivamente durante el año objeto de informe.
(ج) العقاقير المخدرة أو الأملاح التي صنعت بالفعل خلال السنة المشمولة بالتقرير.

c) Sustancias o sales que se fabricaron efectivamente durante el año objeto de informe.
(ج) المؤثرات العقلية التي صنعت بالفعل خلال السنة المشمولة بالتقرير. الصانع

¿Qué porcentaje de las incautaciones de sustancias (por peso) realizadas a la entrada en su país durante el año objeto de informe corresponde a cada método de transporte?
ما هي النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) التي وردت إلى بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير والتي نقلت بكل أسلوب؟

c) Los estupefacientes o sales que se fabricaron efectivamente durante el año objeto de informe.
(ج) العقاقير المخدرة أو الأملاح التي صُنعت بالفعل خلال السنة المشمولة بالتقرير.

c) Sustancias o sales que se fabricaron efectivamente durante el año objeto de informe.
(ج) المؤثرات العقلية التي صُنعت بالفعل خلال السنة المشمولة بالتقرير.

48. ¿Cuántos laboratorios clandestinos fueron descubiertos durante el año objeto de informe (independientemente de la droga que se fabricara en los laboratorios)? _.
48- كم مختبرا غير مشروع اكتشف خلال السنة المشمولة بالتقرير (بغض النظر عن العقار المصنوع في المختبر)؟

Desglosados por sustancia fabricada, ¿cuántos laboratorios clandestinos fueron descubiertos durante el año objeto de informe?a
ما هو عدد المختبرات السرية التي كشفت خلال السنة المشمولة بالتقرير مصنفة حسب المواد المصنعة؟(أ)