"durante la semana que terminó el" - Translation from Spanish to Arabic

• وخلال الأسبوع المنتهي في
• خلال الأسبوع المنتهي في
• وأثناء الأسبوع المنتهي في
• أثناء الأسبوع المنتهي في
• وأثناء اﻻسبوع المنتهي في
• وأثناء اﻷسبوع المنتهي

durante la semana que terminó el 25 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 25 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 6 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 6 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه:

durante la semana que terminó el 13 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 13 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 15 de julio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 15 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 8 de abril de 2006, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas que figuran en la lista.
ولم يتخذ مجلس الأمن، خلال الأسبوع المنتهي في 8 نيسان/أبريل 2006، أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة.

durante la semana que terminó el 15 de enero de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وأثناء الأسبوع المنتهي في 15 كانون الثاني/يناير 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 9 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 18 de noviembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 9 de diciembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 10 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 10 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 17 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 17 آذار/مارس 2001 اتخذ المجلس إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 24 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 24 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 31 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 31 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 21 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 31 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 28 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 19 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 19 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 2 de junio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 2 حزيران/يونيه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 9 de junio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 حزيران/يونيه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

durante la semana que terminó el 16 de junio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas.
وخلال الأسبوع المنتهي في 16 حزيران/يونيه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

Además, durante la semana que terminó el 9 de diciembre de 2006, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وبت المجلس أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 9 كانون الأول/ديسمبر 2006، في البنود التالية:

durante la semana que terminó el 8 de julio de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وأثناء الأسبوع المنتهي في 8 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية:

durante la semana que terminó el 12 de agosto de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
أثناء الأسبوع المنتهي في 12 آب/أغسطس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

durante la semana que terminó el 26 de junio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البند التالي: