"e indicadores de ordenación" - Translation from Spanish to Arabic

• ومؤشرات الإدارة
• ومؤشرات لﻹدارة
• والمؤشرات في الإدارة

:: Utilización de criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques;
:: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Otro aspecto estaba relacionado con la evaluación de tendencias discernibles en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo, así como en la situación de los bosques, aprovechando los criterios e indicadores de ordenación forestal sostenible.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

c) Las etapas c) y h), al tener como base la aplicación de criterios e indicadores de ordenación forestal sostenible (elemento del programa III.2);
)ج( الخطوتان )ج( و )ح( باعتبارهما تستندان إلى تطبيق معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(؛

a) Alentó a los países a que elaboraran criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques a nivel nacional y, según procediera, los aplicaran aunque fueran imperfectos o incompletos, reconociendo que nuevos estudios científicos y exámenes técnicos, incluidos ensayos sobre el terreno, brindarían una experiencia valiosa y aportarían nuevas perspectivas;
)أ( شجع البلدان على أن تشرع في وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني وتنفيذها، حسب الاقتضاء، وإن كانت ناقصة وغير مكتملة، في حين سلﱠم بأن إجراء مزيد من التمحيص العلمي والتقني، بما في ذلك الاختبار الميداني سوف يوفر في حد ذاته خبرة قيﱢمة وسيساعد على مواصلة تطوير تلك المعايير والمؤشرات؛

b) Exhortar a los países a que redoblen sus esfuerzos para la aplicación en el plano nacional de criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques.
)ب( حث البلدان على زيادة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

Sus fuentes de información fueron, entre otras, los procesos regionales e internacionales de elaboración de criterios e indicadores que se estaban desarrollando y el Seminario intergubernamental sobre criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques, celebrado en Helsinki en agosto de 1996.
واستمدا معلوماتهما، ضمن مصادر أخرى، من العمليات الإقليمية والدولية للمعايير والمؤشرات التي كانت في طور التكوين في ذلك الوقت ومن الحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، التي عُقدت في هلسنكي في آب/أغسطس 1996.

d) Criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques;
(د) معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

Uno de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible celebrada en 2003 y el Seminario Intergubernamental sobre criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques era examinar la viabilidad y los posibles beneficios de la armonización de los procesos relativos a los criterios e indicadores.
16 - وتمثل أحد أهداف مؤتمر عام 2003 الدولي المعني بالإسهام بالمعايير والمؤشرات في الإدارة المستدامة للغابات والحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في النظر في الجدوى والمزايا المحتملة للمواءمة فيما بين عمليات المؤشرات والمعايير.

i) Establecer o fortalecer asociaciones de colaboración de carácter mixto público y privado con objeto de promover la aplicación de programas forestales nacionales, criterios e indicadores de ordenación forestal sostenible y buenas prácticas empresariales;
(ط) بدء شراكات عامة/خاصة مما يعزز تنفيذ برامج الغابات الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات وممارسات العمل الجيدة؛

a) Establecer o fortalecer asociaciones de colaboración de carácter mixto público y privado con el sector privado, organizaciones de la sociedad civil y otros interesados con objeto de promover la aplicación de programas forestales nacionales, criterios e indicadores de ordenación forestal sostenible, buenas prácticas empresariales y una mayor transparencia del mercado;
(أ) بدء شراكات عامة/خاصة مع القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين أو تدعيم القائم من تلك الشراكات بما يعزز تنفيذ برامج الغابات الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات وممارسات العمل الجيدة ويزيد من شفافية السوق؛

a) Establecer o fortalecer asociaciones de colaboración de carácter mixto público y privado con el sector privado, organizaciones de la sociedad civil y otros interesados con objeto de promover la aplicación de programas forestales nacionales, criterios e indicadores de ordenación forestal sostenible, buenas prácticas empresariales y una mayor transparencia del mercado;
(أ) البدء في إقامة شراكات عامة وخاصة مع القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين أو تدعيم القائم من تلك الشراكات لتعزيز تنفيذ برامج الغابات الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات وممارسات العمل الجيدة وتحسين شفافية السوق؛