"e ingresos en concepto" - Translation from Spanish to Arabic

• وإيرادات

Ahorros de los años anteriores en obligaciones e ingresos en concepto de intereses
مدخرات السنة السابقة من الالتزامات وإيرادات الفائدة

Estado de inversiones e ingresos en concepto de inversiones del ejercicio 2003
بيان الاستثمارات وإيرادات الاستثمار لسنة 2003

En virtud de esos contratos, los ingresos se dividen entre recuperación de los gastos e ingresos en concepto de ganancias.
وتنقسم الإيرادات بموجب عقد تقاسم الإنتاج إلى استرداد التكاليف وإيرادات الأرباح.

Saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

VI. Saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

VI. Saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
أرصدة الاعتمادات غير المربوطة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

Saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

VII. Saldos no utilizados de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

El fondo se podría financiar a través de múltiples fuentes, como contribuciones voluntarias, ingresos varios e ingresos en concepto de alquileres.
ويمكن إنشاء هذا الصندوق بالاعتماد على العديد من المصادر، بما في ذلك التبرعات، والإيرادات المتنوعة، وإيرادات الإيجارات.

VI. Saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

VI. Saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores
سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة

VI. Saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores
سادساً- أرصدة الاعتمادات غير المربوطة وإيرادات الفوائد الزائدة

Saldos no utilizados de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
سابعا- أرصدة الاعتمادات غير المستخدمة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

VII. Saldos no utilizados de las consignaciones de créditos e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
سابعا- أرصدة الاعتمادات غير المستخدمة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

VII. Saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, e ingresos en concepto de intereses superiores a las estimaciones presupuestarias
سابعاً- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

e De conformidad con la resolución 62/263 B de la Asamblea General, de 20 de junio de 2008, las cuotas totales de los Estados Miembros se redujeron en 84.508.500 dólares, incluido el saldo no comprometido e ingresos en concepto de intereses para el período terminado el 30 de junio de 2007.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 62/263 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 508 84 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.