"e innovación para" - Translation from Spanish to Arabic

• والابتكار لأغراض
• والابتكار من أجل
• والابتكار في
• والابتكار لتحقيق
• والابتكار لمصلحة
• والابتكار ودراستها للتأكد

Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

Aspectos clave de los marcos de política de iniciativa empresarial e innovación para mejorar las capacidades productivas de los países
الجوانب الرئيسية للأُطر السياساتية المتعلقة بتنظيم المشاريع والابتكار من أجل تعزيز القدرات الإنتاجية المحلية

Aspectos clave de los marcos de política de iniciativa empresarial e innovación para mejorar las capacidades productivas de los países
الجوانب الرئيسية للأطر السياساتية المتعلقة بتنظيم المشاريع والابتكار من أجل تعزيز القدرات الإنتاجية المحلية

El foro proporciona una nueva plataforma para debatir los problemas y soluciones urbanos y presentar mejores prácticas e innovación para lograr ciudades sostenibles.
وهو يُتيح منبرا جديدا لمناقشة التحديات والحلول الحضرية ويعرض أفضل الممارسات والابتكار في مجال المدن المستدامة.

Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo sostenible
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة

Ciencia, tecnología e innovación para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Ciencia, tecnología e innovación para una mayor inclusión social y reducción de la pobreza
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض زيادة الإدماج الاجتماعي والحد من الفقر

Tecnología e innovación para un desarrollo inclusivo
تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

c) Mayor capacidad nacional y regional en materia de ciencia, tecnología e innovación para lograr un desarrollo sostenible
(ج) تعزيز القدرة الوطنية والإقليمية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تحقيق التنمية المستدامة

C. Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo 46
جيم - العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية 38

Reconociendo también la importancia que tienen los exámenes de la política en materia de ciencia, tecnología e innovación para ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus sistemas de innovación,
وإذ يسلم أيضا بأهمية استعراضات سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في مساعدة البلدان النامية على تحسين نظمها الابتكارية،

34. Durante el período que se examina, la UNCTAD preparó un estudio de política sobre ciencia, tecnología e innovación para el Irán.
34- وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أنجز الأونكتاد استعراضاً للسياسة العامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار في إيران.

Ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo sostenible
الثاني - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لتحقيق التنمية المستدامة

Observando con aprecio la colaboración entre la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo para establecer una red de centros de excelencia en ciencia, tecnología e innovación para los países en desarrollo y para diseñar y realizar exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación,
وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون القائم بين اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في إنشاء شبكة مراكز التفوق في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار لمصلحة البلدان النامية، وفي إعداد استعراضات للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وتنفيذها،

Asimismo, es preciso revisar y analizar urgentemente las políticas nacionales en materia de ciencia, tecnología e innovación para que satisfagan efectivamente las necesidades de desarrollo.
وبالمثل، من الضرورة الملحة إعادة النظر في السياسات القطرية المتبعة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار ودراستها للتأكد من كونها تستجيب لأغراض التنمية على نحو فعال.