"e innovadoras para generar fondos" - Translation from Spanish to Arabic

• ومبتكرة لتدبير اﻷموال
• والمبتكرة لتدبير اﻷموال
• مبتكرة لتدبير اﻷموال
• ومبتكرة للحصول على أموال
• والمبتكرة لتوليد اﻷموال
• ومبتكرة لتوليد أموال
• والمبتكرة ﻻستدرار اﻷموال

1996/48. Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

1996/210. Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
١٩٩٦/٢١٠ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

Informe del Secretario General sobre ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de cumplir con los compromisos y las prioridades convenidos mundialmente
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا

Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال

1996/48. Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال

Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال

La Comisión invita al Consejo Económico y Social a que sigan examinando ideas nuevas e innovadoras para generar fondos.
٣٣ - وتطلب اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصل النظر في اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتوليد اﻷموال.

Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

Tema 14. Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos.
البند ١٤ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال.

La delegación de Filipinas subraya la importancia de las ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de cumplir con los compromisos y prioridades convenidos mundialmente.
٣٢ - وأكد وفده أهمية اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال امتثالا للالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عموما.

En su resolución 50/161, la Asamblea General pidió al Consejo Económico y Social que examinara ideas nuevas e innovadoras para generar fondos y que, con ese objeto, presentara todas las sugerencias que considerara útiles.
٩٣ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/١٦١، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في الأفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال وأن يقدم أية مقترحات مفيدة تحقيقا لهذا الغرض.

Por tanto, esperamos con interés la presentación en el período sustantivo de sesiones del Consejo Económico y Social del informe del Secretario General sobre todos los aspectos de ideas nuevas e innovadoras para generar fondos para compromisos y prioridades convenidos a nivel mundial, en particular los de las recientes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas.
لذلك نتطلع إلى تقديم تقرير اﻷمين العام إلى الـــدورة الموضــوعية القادمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن جميع جوانب اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا، وخاصة تلك التي قُطعت في مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخيرة واجتماعات القمة.

b) Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de cumplir con los compromisos y las prioridades convenidos mundialmente
)ب( اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا

1996/210. Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
١٩٩٦/٢١٠ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال

, decidió incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1996 un tema titulado " Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos " .
، قرر إدراج بند بعنوان " أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

12. Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos.
١٢ - أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال.

Tema 12. Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos
البنـــد ٢١ - أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال

c) Informe del Secretario General sobre ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de cumplir con los compromisos y las prioridades convenidos mundialmenteA/52/203-E/1997/85.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتوليد اﻷموال اللازمة للالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا)٧٠(؛

i) Se pide a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, en particular al Consejo Económico y Social, que, además de aumentar la corriente de recursos por los cauces establecidos, examinen ideas nuevas e innovadoras para generar fondos y hagan sugerencias útiles con ese fin;
' ١ ' علاوة على زيادة تدفق الموارد عن طريق القنوات القائمة، يطلب من هيئات اﻷمم المتحدة المعنية، ولاسيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تنظر في أفكار جديدة ومبتكرة لتوليد أموال وأن يتقدم بأي اقتراحات مفيدة لتحقيق هذا الغرض؛