"e instrumentos para evaluar los efectos" - Translation from Spanish to Arabic

• وأدوات تقييم آثار
• وأدوات تقييم الآثار

El Programa siguió trabajando en el acopio y la difusión de información acerca de los métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la adaptación.
وواصل البرنامج عمله المتعلق بتجميع ونشر المعلومات عن طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف مع هذا التغير.

El programa prosiguió su labor de reunión y divulgación de información sobre los métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la adaptación a éste.
وواصل البرنامج أعماله المتعلقة بجمع ونشر معلومات عن طرائق وأدوات تقييم آثار تغيُّر المناخ والتكيُّف مع هذا التغيُّر.

B. Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación
باء - طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه

6. Subraya la importancia de la labor de recopilación y difusión de información que está realizando la secretaría sobre métodos e instrumentos para evaluar los efectos y las estrategias de adaptación;
6- يشدد على أهمية ادماج العمل الجاري للأمانة في تجميع ونشر المعلومات عن طرائق وأدوات تقييم الآثار واستراتيجيات التكيف؛

D. Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la
دال - طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف 41-43 19

6. Subraya la importancia de la labor de recopilación y difusión de información que está realizando la secretaría sobre métodos e instrumentos para evaluar los efectos y las estrategias de adaptación;
6- يشدّد على أهمية العمل الجاري للأمانة في تجميع ونشر المعلومات عن طرائق وأدوات تقييم الآثار واستراتيجيات التكيف؛

C. Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación 20 - 23 10
جيم- طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه 20-23 11

C. Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación
جيم - طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه

i) Consultara con diversos órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones sobre la manera de fomentar la elaboración y evaluación de métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación, y la reunión y difusión de información;
`1` أن تتشاور مع مختلف هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات بشأن كيفية النهوض بتطوير وتقدير طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه، وجمع المعلومات ونشرها؛

Revisión de la recopilación de la Convención de los métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y la adaptación a éste
تنقيح خلاصة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المتعلقة بأساليب وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

b) Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación;
(ب) طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه؛

c) Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación;
(ج) طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه؛

c) Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación
(ج) طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه

6. Subraya la importancia de integrar la labor en curso de la secretaría de recopilación y difusión de información sobre métodos e instrumentos para evaluar los efectos y las estrategias de adaptación en relación con la decisión 3/CP.3;
6- يشدد على أهمية إدماج العمل الجاري للأمانة في تجميع ونشر المعلومات عن طرائق وأدوات تقييم الآثار واستراتيجيات التكيف من حيث صلتها بالمقرر 3/م أ-3؛

D. Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación
دال- طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف

Se siguió prestando asistencia a las Partes en la elección de las metodologías más apropiadas para evaluar la vulnerabilidad y la adaptación mediante la creación y la actualización periódica de la recopilación de la Convención Marco de métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
وواصل البرنامج الفرعي جهوده لمساعدة الأطراف على اختيار أنسب المنهجيات لكي تقيّم القابلية للتأثر والتكيف بواسطة وضع خلاصة اتفاقية تغير المناخ بشأن أساليب وأدوات تقييم الآثار والقابلية للتأثر والتكيف مع تغير المناخ وتحديث تلك الخلاصة بانتظام.

d) Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación;
(د) طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف؛

d) Métodos e instrumentos para evaluar los efectos y la adaptación
(د) طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف