"ecg" - Translation from Spanish to Arabic

• تخطيط
• للقلب
• إي كي جي
• رسم القلب
• سي جي
• مخطط القلب
• مجموعة شواغل إفرغرين

Necesito un panel cardíaco, ECG, y una placa de tórax aquí ahora.
أريد تخطيط للقلب . ولوح انعاش القلب واجراء فحوصات الآن

¿Recuerdas cuando Wally conectó la bolsa de enemas... - ...a la máquina de ECG?
أتذكرحين علق والي بكيس الحقنة الشرجية في جهاز تخطيط القلب؟

Sí, no, realmente no sé con seguridad. Un médico dijo que vio algo en un ECG...
نعم, لا أعلم بالتأكيد أحد الأطباء قال بأنه رأى أمراً في تخطيط القلب.

Su ECG muestra una arteria bloqueada que está cortando el flujo de oxígeno.
إي كي جي عرضت شريان مسدود لا يسمح لبما يكفي الأوكسجين للوصول إلى عضلة القلب سيكون لدي نوبة قلبية؟

Niveles en sangre, temperatura, ECG...
قياسات الدم الحرارة ، رسم القلب ، رسم المخ

Diabetes negativo.. la función renal normal, ECG normal.
السكري" سلبي , وظائف "الكلية" طبيعية" . أي سي جي" طبيعي"

Obtener un ECG de Lucille, y mantenerla con el goteo... hasta que la presión regrese a la normalidad.
قومي بوضع "لوسي" على جهاز مخطط القلب وقومي بوضع محلولاً لها حتي يعود ضغط دمها إلى معدله الطبيعي

Tendremos que esperar los informes del ECG.
يمكننا التشخيص بعد إصدار تخطيط القلب

No había nadie en la entrada. Este tipo necesita un ECG.
لم يقابلنا أحد عند المدخل هذا الرجل يحتاج الى تخطيط القلب

No hematoma, ningún signo de hinchazón cerebral, hice ECG, scan cerebral, MRI.
لا وجود لورم دموي، ولا لوذمة دماغية أجريت تخطيط لأمواج المخ وفحص بأشعة اكس وتصوير بالرنين المغناطيسي

Su ECG y enzimas cardíacas fueron normales así que un ataque cardíaco parece poco probable
تخطيط القلب وأنزيمات الصدر طبيعية لذا من المستبعد أن تكون نوبة قلبية

- Salvo la parte racional de la ficha donde dice que su ECG está dentro de los límites normales.
بإستثناء الجزء المنطقي من الملف حيث مكتوب ان تخطيط قلبه كان ضمن الحدود الطبيعية

Necesitamos rayos-X, ECG, y TTE en la 541.
نحن بحاجة إلى أشعة لمنطقة الصدر، تخطيط للقلب، وتصوير للقلب عبر الصدر لغرفة ٥٠١

Haré un ECG para confirmar el ritmo.
سأحضر تخطيط القلب لكي أؤكد عدم انتظام النبض

Hagamos un examen de glucosa, panel básico, ECG, y rayos X del pecho.
فلنقُم بعمل فحص للجلوكوز , صورة بيانية للقلب و أشعّة للصدر

Pónganlo en una caminadora inclinada y háganle un ECG de estrés.
ضعوه على آلة الركض و احضروا رسم توتري للقلب

Hagan un ECG de 12 derivaciones. Vigílenlo por cuatro horas.
أجروا تخطيطاً للقلب باثني عشر مسرى وراقبوه أربع ساعات

Hagan un ECG de 12 puntas. ¿Le duele el pecho ahora? No.
لنضع الـ 12 إي كي جي هل لديك ألم صدر الآن؟

Pero su ECG muestra una disminución del ritmo cardiaco.
لكن رسم القلب يظهر انخفاض في معدل ضربات القلب

¡Su ECG!
تسمى الـ اي سي جي

El medio consiste en notar algo un poco técnico, la elevación del segmento ST en el electrocardiograma. En lenguaje simple, eso significa que si hay una señal eléctrica en el corazón, y una parte del ECG -- a la que llamamos el segmento ST -- se eleva, éso es un signo seguro de un ataque al corazón.
الوسائل عبارة عن شيء أكثر تقنية ارتفاع جزء ال ST في مخطط القلب الكهربائي إذا ترجمنا ذلك إلى الانجليزية، يعني ذلك أنه إذا كانت هناك إشارة كهربائية في القلب ، وجزء من تخطيط القلب -- المسمى بجزء ST -- كان قد ارتفع فهذه علامة مؤكدة على وجود أزمة قلبية

31. ECG instó al Gobierno de Nauru a construir depósitos de agua en cada casa y a utilizar los fondos facilitados para esas obras.
31- وحثت مجموعة شواغل إفرغرين حكومة ناورو على بناء أحواض مياه لجميع المنازل واستخدام الأموال المتاحة للحكومة للقيام بهذا العمل(37).