"echaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأشتاق
• سألقي
• سأفتقد
• أشتاق
• سأفتقدك
• سألقى
• افتقدك
• سأفتقدها
• سأرمي
• سَأَتغيّبُ
• سافتقد
• سأفتقدهم
• سأطرده

Te echaré de menos cuando me vaya de Nueva York.
كما تعلمين , سأشتاق إليكِ عندما اغادر نيو يورك

Pero sobre todo, echaré de menos lo afortunado que me haces sentir.
مهاراتك بإدارة البيت بجميع أنواعها لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح

Claro, claro. Apártalos, les echaré un vistazo en cuanto acabe con esto.
بالطبع، بالطبع، ضعها جانباً، سألقي نظرة عليها حالما أنتهي هنا.

echaré de menos tu nueva nariz... ¡pero no le diré la combinación!
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث

echaré de menos una sola cosa de su mundo Sus suaves besos.
سوف أشتاق لشيء واحد من عالمك والذي لم يعد عالمي. قبلاتك الرقيقة

También yo te echaré de menos, papá.
سأفتقدك أيضاً يا أبي ما الأمر؟

Pero, hombre, ya que tiene uno, echaré un vistazo.
و لكن لديك ميت فعلا سألقى نظرة فى الشركة

Yo también los echaré de menos.
سأشتاق إليك أيضا، ليس الغرفة..

Creo que lo que más echaré de menos es el bronceado.
أعتقد أنّ اكثر ما سأشتاق إليه هو تحسين الصور ببرامج التصميم

Yo también te echaré de menos, amigo.
وأنا سأشتاق أليك أيضاً, يا صاح

Mira, hay cosas que echaré de menos si te vas.
هناك أشياء سأشتاق إليك فيها إذا ذهبت مثل ماذا؟

Pero al verdad es que, cuando llegue el momento... de que decidas marcharte, te echaré de menos, chica.
لكن الحقيقة أنّك حينما تأخذين للرحيل أهبتك، سأشتاق إليك يا الصبيّة.

Si me lo permite, Señora, echaré un vistazo a los caballos.
. لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول

Le echaré un vistazo por dentro.
نعم, حسنا، أنا فقط سألقي نظرة الى الداخل

Debe ser una de esas correas estúpidas. echaré un vistazo.
هي من المحتمل أحد تلك الأقشطه الغبية سألقي نظرة عليها

Pero entre quienes echaré de menos deseo señalar a nuestro amigo y colega Clive Pearson, ex Embajador de Nueva Zelandia ante la Conferencia de Desarme.
ولكنني سأفتقد من بين هؤلاء صديقنا وزميلنا كلايف بيرسون، سفير نيوزيلندا السابق لدى مؤتمر نزع السلاح.

Sí, echaré de menos lo que, en definitiva, es el trabajo que más enaltece del mundo.
نعم، سأفتقد ما هو في نهاية المطاف أكثر الوظائف إثارة في العالم.

Cuando esté en la cima trabajando a lo loco echaré de menos estos momentos.
عندما سأبدأ بالانشغال، أكدح بدون انقطاع، سأفتقد هذه الأوقات معك

Los mapaches de Pawnee. Eso es algo que no echaré de menos.
راكون بوني، هو الشئ الوحيد الذي لن أشتاق إليه

Te echaré de menos, Eliza. He aprendido algunas de tus estúpidas ideas.
سأفتقدك " إليزا " لقد تعلمت شيئا من أفكارك الغبية

Lo dudo, no este nivel de ladrones, pero le echaré un vistazo.
اشك فى ذلك,انهم محترفون لكننى سألقى نظره

Te echaré de menos si te vas, pero ya he tenido bastante.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

No pensé que lo diría, pero verdaderamente lo echaré de menos y estaré pendiente de él.
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك ولكنني حقاً حقاً سأفتقدها وسأتابع أعمالها من بعد.

No te me acerques, bastardo enfermo, o juro que te echaré allá afuera con el resto de los monstruos.
ابقَ بعيداً عني، أيها الحقير المريض، وإلا فإنني أقسم بأنني سأرمي بك خارجاً عند باقي المخلوقات

echaré de menos a Paul.
سَأَتغيّبُ عن بول.

echaré de menos el tocar juntos.
سافتقد شعور عزف الموسيقي معك

Les echaré mucho de menos.
أنني حقاً سأفتقدهم

No puede hacerme esto. Lo echaré. Está despedido.
هو لا يستطيع عمل شيئاً لي سأطرده خارجاً ، أنه مطرود