"echarle un vistazo" - Translation from Spanish to Arabic

• ألقي نظرة
• إلقاء نظرة
• تلقي نظرة
• نلقي نظرة
• القاء نظرة
• القي نظرة
• بإلقاء نظرة
• أُلقي نظرة
• ألقيت نظرة
• ألقى نظرة
• نُلقي نظرة
• تلقي نظره
• سألقي نظرة
• تفقده
• تلقى نظرة

Me estaba preguntando si podria echarle un vistazo a la agenda del Presidente.
كنت أتساءل إن كان يمكنني أن ألقي نظرة على برنامج الرئيس.

Después de nuestra charla de esta mañana... decidí echarle un vistazo a tu expediente.
ناتالي ، بعد حديثنا هذا الصباح قررت ان ألقي نظرة على ملفك الشخصي

De hecho, me apetece echarle un vistazo a este glorioso taco en estos momentos.
في الواقع، أشعر بالرغبة في إلقاء نظرة على شطيرة التاكو الرائعة الآن.

Antes de crear mi propia tarjeta del Día de la Madre, pensé en echarle un vistazo a la página web de Scratch.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

Está todo en el manual, en la guantera, por si quiere echarle un vistazo.
كل هذا الملف الذي هناك, إن اردت ان تلقي نظرة عليه

Norman, creo que tenemos que echarle un vistazo a los canalones del otro lado.
نورمان, أظن أن علينا أن نلقي نظرة على القناة في الجانب الآخر

Señor, con su permiso me gustaría echarle un vistazo Si, a mí también
-سيدي ، أود أن ألقي نظرة عليه -نعم ، وأنا أيضاً

¿Podría echarle un vistazo si queda libre?
لو لديك غرفة شاغرة يمكنني أن ألقي نظرة عليها

Puedo echarle un vistazo, tal vez descubra algo.
حسناً ربما يمكنني أن ألقي . نظرة عليهم ، ربما سأجد شيئاً

¿Puedo bajar contigo? Quiero echarle un vistazo al tipo.
أتمانع إذا هبطت لأسفل فأنا أريد إلقاء نظرة على هذا الرجل

Friesen dice que el motor está frito, pero quiere... echarle un vistazo a los generadores de escudo.
فريزين يقول أن المحرك فحص لكن يريد إلقاء نظرة على مولدات الدرع

¿Podría echarle un vistazo el Dr. Hodgins?
هل يستطيع الطبيب هوديجنز إلقاء نظرة عليها؟

¿Crees que podrías pasar más tarde esta noche y echarle un vistazo a mis tuberías?
أيمكنك أن تأتي لمنزلي الليلة و تلقي نظرة على المواسير؟

Mira, voy a dejar esta carpeta abierta sobre tu mesa... .. y si decides echarle un vistazo, genial.
اسمعي، سأترك هذا الملف هنا مفتوحاًعلىمكتبك... وإذا قررتِ أن تلقي ... نظرة عليه سيكون رائعاً.

Aquí está el documento. ¿Podría echarle un vistazo rápido?
هاهي الوثيقة. هلاّ تلقي نظرة سريعة عليها؟

Dejanos echarle un vistazo a esas pruebas y te dejaremos en paz
دعينا فقط نلقي نظرة على هذه النتائج ولن نقلقكِ بعدها

Alto. quiero echarle un vistazo a esto.
توقفوا اريد القاء نظرة على هذه

¿Por qué no me dejas echarle un vistazo a la estructura de contención por ti?
لماذا لا تدعيني القي نظرة ؟ على بنية الاحتواء من اجلك ؟

Así que, ¿por qué no me dejas echarle un vistazo... a lo que escondes en esa pequeña carpeta... para que pueda ponerme a trabajar en ello?
لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟ حتى أستطيع الاستمرار في هذا؟

Y yo iré a echarle un vistazo a su computadora hogareña. Nos veremos esta noche.
وأنا سأخرج أيضاً، أودُ أن أُلقي نظرة على حاسوبه البيتي، لذا سأنظمُ لكَ الليلة

Acabo de echarle un vistazo a ese cobertizo, en el fondo, está lleno de trastos viejos sin valor.
ألقيت نظرة للتو على السقيفة إنها مليئة بالنفايات اللا مفيدة

Pensaba en echarle un vistazo...
كنت أتمنى أن ألقى نظرة عليه فى وقت ما فى نهاية عطلة الأسبوع

¿Podemos echarle un vistazo a los restos, por favor?
هل يمكننا أن نُلقي نظرة على البقايا، رجاءً؟

¿No quieres echarle un vistazo al lugar?
ليس عليك فقط إلا أن تلقي نظره على المكان ؟

Voy a echarle un vistazo a esa fea herida de tu cuello.
سألقي نظرة على هذا الجرح الملتهب في رقبتك.

Vale, bueno... es que siento que al menos debería echarle un vistazo.
حسناً، أشعر بأنه عليّ تفقده على الأقل لأتأكد من أنه...

Me preguntaba si podría echarle un vistazo.
انى اتساءل ان كان يمكنك ان تلقى نظرة عليها