"echarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• طرده
• إخراجه
• بطرده
• يطرده
• نطرده
• رميه
• رميها
• تفتقدينه
• لطرده
• يسكبه
• ان اطرده
• لنلقي
• أطرده

Pero en lugar de echarlo como hubiera podido hacer,..
و لكن عوضاً عن طرده كما كان يمكنني أن أفعل

Quizás algún día pueda ayudarnos con mi boda aunque para ello deberían echarlo de la oficina, ¿no?
, ربما يوم ما , يمكنه ان يكون متعهد الطعام لزفافي لكن سيتم طرده من أجل فعله هذا , صحيح؟

Según el autor, en la primavera de 1994 varias bandas marxistas intentaron echarlo de su barrio.
ووفقاً لما ذكره صاحب البلاغ حاولت عدة عصابات ماركسية إخراجه من الحي الذي يقيم فيه.

echarlo, enviarlo al cine o encerrarlo en el bano también minimizaría la fuerza destructiva de Alvie.
القيام بطرده أو إرساله للسينما أو احتجازه في الحمّام

Escuché que el director Chuan... lo encontró peleando con otros... y quería echarlo de la escuela.
سمعت بأن المُدير تشوان، قبض عليه و هو يتشاجر مع الآخرين، وأراد أن يطرده من المدرسة.

Sí, claro. Ese tipo es un farsante. Deberíamos echarlo a patadas de la isla.
هذا الشخص مزيف تماماً لابد أن نطرده من الجزيرة

Estoy tan quebrado que quizá tenga que echarlo en una grieta.
أنا مفلس لدرجة استطيع رميه في الحفرة بنفسي.

Rompió muebles. Estaba, totalmente, fuera de control. Tuve que echarlo a los empujones.
قام بتحطيم الأثاث وكان خارج عن السيطرة كان علي طرده من هنا

Bueno, no puedo echarlo ahora. Le acabo de poner nombre.
حسنا لا يمكننا طرده الان لقد سميناه للتو

Ya he hablado con el consejo escolar sobre echarlo de Green Grove High.
تَكلّمتُ إلى لوحةِ المدرسةَ حول طرده من المدرسة

Trató de echarlo y se puso gritón y rudo.
حاولت طرده وأصبح وضيعًا ويتحدّث بصوت عالٍ.

Es decir, que era tan mala los porteros tuvieron que echarlo.
أقصد إنه كان من السوء أن طرده حراس الأمن

El referí debió echarlo de la cancha porque intentó atacar a mi hijo.
اضطر الحكم إلى طرده من أرض الملعب لأنه كان يحاول مضايقة ابني

Ahora que está muriendo, no podemos echarlo.
هو يحتضر الان لا نستطيع إخراجه

Cuando intentaron echarlo, se volvió completamente loco.
عندما حاولوا إخراجه أصبح مجنون كلياً

¿Crees que echarlo fue una decisión fácil?
هل تعتقد أنه كان خيار سهل بأن أقوم بطرده ؟

¿Invitarlo a una taza de café y preguntarle cómo puede serle útil el Gobierno? ¿O echarlo conforme al principio de que el Gobierno no debe repartir favores a los empresarios?
كمبريدج ـ إذا دخل أحد رجال الأعمال إلى مكتب أحد الوزراء في الحكومة وقال إنه يحتاج إلى المساعدة، فماذا يتعين على الوزير أن يفعل؟ هل يدعوه لتناول فنجان من القهوة ويسأله كيف يمكن للحكومة أن تساعده؟ أم هل يطرده خارج مكتبه بدعوى أن الحكومة لا ينبغي لها أن تحابي رجال الأعمال؟

En vez de llevarlo rápidamente al hospital... ¿decidiste echarlo a los tiburones?
بدلاً من نقله إلي المستشفي قررتما رميه لأسماك القرش؟

Mira, cualquier persona puede tomar un paquete de información ... y echarlo en un sitio web y llamarlo noticias .
أي أحد يستطيع القيام بالمعلومات و رميها بالوقع و يسميها أخبار

Realmente tienes que echarlo de menos.
يبدو أنّك تفتقدينه حقاً

Necesitaría el voto de todos los socios para echarlo.
لابد من أخذ تصويت الجمعية العامّة لطرده

y echarlo por la taza. ¡Sólo eso!
ثم يسكبه في التواليت ولا شيء أكثر

No puedo echarlo. Atrae la atención.
لا استطيع ان اطرده , فهو يحظى بالاهتمام

- En realidad busco este en particular. - Oh. Vamos a echarlo un vistazo.
بالحقيقةً أني أريد هذة تحديداً لنلقي نظرةً

No era mi intención echarlo. Bueno, no lo eché, se fue él.
لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب