"económica en la región de" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتصادية في منطقة
• الاقتصادي في منطقة

a. Servicios sustantivos. Cuatro reuniones de las sesiones plenarias de la Comisión y cuatro reuniones del seminario sobre evolución económica en la región de la CEPE;
أ - الخدمات الفنية - أربعة جلسات لكل من الدورة العامة للجنة، والحلقة الدراسية المعنية بالتطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

La situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa: Europa, América del Norte y la Comunidad de Estados Independientes en 2007-2008
الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا: أوروبا وأمريكا الشمالية ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2007 إلى 2008

I. Sinopsis de la situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa
أولا - لمحة عامة عن الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Expresaron la esperanza de que la Cámara de la Asociación y sus dependencias en los Estados miembros se esforzaran al máximo por promover el comercio y la cooperación económica en la región de la Asociación.
وأعربوا عن أملهم في أن تبذل الغرفة والوحدات المكونة لها في الدول اﻷعضاء أقصى ما في وسعها من أجل تعزيز التجارة والتعاون الاقتصادي في منطقة رابطة جنوب آسيا للتعاون الاقليمي.

D. Integración económica en la región de Asia y el Pacífico 61 - 65 24
دال - التكامل الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ١٦-٥٦ ١٢

La situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa: Europa, América del Norte y la Comunidad de Estados Independientes en 20082009
الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا: أوروبا وأمريكا الشمالية ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2008-2009

La situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa: Europa, América del Norte y la Comunidad de Estados Independientes en 2009-2010
الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا: أوروبا وأمريكا الشمالية ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2009-2010

La situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa: Europa, América del Norte y la Comunidad de Estados Independientes en 2010-2011
الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا: أوروبا وأمريكا الشمالية ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2010-2011

La situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa: Europa, América del Norte y la Comunidad de Estados Independientes en 2011-2012
الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا: أوروبا وأمريكا الشمالية ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2011-2012

d) Resumen del estudio de la situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa, 1993-1994 (E/1994/51);
)د( موجز للدراسة الاستقصائية لﻷوضاع الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصاديــة ﻷوروبا، ١٩٩٣-١٩٩٤ )E/1994/51(؛

a. Servicios sustantivos. Sesión plenaria (2 reuniones); y seminario sobre evolución económica en la región de la CEPE (2 reuniones);
أ - الخدمات الفنية - دورة عامة )جلستان(؛ حلقة دراسية عن التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )جلستان(؛

Junto con esta obra, se publicó por primera vez en diciembre de 1996 el Panorama Preliminar de la Evolución económica en la región de la CESPAO en 1996, cuyo objetivo era proporcionar lo antes posible a los dirigentes de la región y al público en general una evaluación global de los hechos recientes y predicciones preliminares para 1997.
وإضافة الى " الدراسة الاستقصائية " ، نُشرت ﻷول مرة في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ " لمحة عامة أولية للتطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لعام ٦٩٩١ " ، بهدف تزويد صناع القرار في المنطقة والجمهور عموما بتقييم عام ﻷحدث التطورات وبأبكر تنبؤات أولية ممكنة لعام ٧٩٩١.

a. Servicios sustantivos. Cuatro reuniones de las sesiones plenarias de la Comisión y cuatro reuniones del seminario sobre evolución económica en la región de la CEPE;
أ- الخدمات الفنية - أربعة جلسات لكل من الدورة العامة للجنة، والحلقة الدراسية المعنية بالتطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

La reunión adoptó un tema específico, " los derechos humanos y la crisis económica en la región de Asia y el Pacífico " , y examinó la función de las instituciones nacionales tanto en el plano interno como en el plano internacional.
واعتمد الاجتماع موضوعاً محدداً وهو " حقوق الإنسان والأزمة الاقتصادية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " ، وبحث دور المؤسسات الوطنية على الصعيدين المحلي والدولي.

Evolución económica en la región de la Comisión Económica para Europa (E/2007/16)
التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا (E/2007/16)

Evolución económica en la región de la Comisión Económica para Europa, 2008 (E/2008/16)
التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2008 (E/2008/16)

La situación económica en la región de la Comisión Económica para Europa: Europa, América del Norte y la Comunidad de Estados Independientes en 2008-2009
الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا: أوروبا، وأمريكا الشمالية ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2008-2009

D. Integración económica en la región de Asia y el Pacífico
دال - التكامل الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Por sus efectos sobre la velocidad y extensión de las relaciones comerciales, las tecnologías de la información y de las comunicaciones realzan la mundialización y la integración económica en la región de la CEPE y en todo el mundo.
ومن خلال الأثر الذي تتركه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على سرعة المعاملات التجارية ونطاقها، فإنها تعزز العولمة والتكامل الاقتصادي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وعلى نطاق العالم بأسره أيضا.

La actividad económica en la región de la Comisión Económica para Europa en 2003 siguió caracterizándose por la existencia de profundas diferencias entre las principales economías y subregiones.
ظل النشاط الاقتصادي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2003 متسما باختلافات جلية بين الاقتصادات الرئيسية والمناطق دون الإقليمية.