"económica para europa sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتصادية لأوروبا عن
• الاقتصادية لأوروبا بشأن
• اﻻقتصادية ﻷوروبا المعنيين
• الاقتصادية لأوروبا حول

Informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa
تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا

Nota del Secretario General que transmite el informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa (E/CN.3/2012/18)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا.

Fondo Fiduciario para el Estudio de la Comisión Económica para Europa sobre las Tendencias y Perspectivas a Largo Plazo de la Madera en Europa
الصندوق الاستئماني للدراسة التي تعدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الاتجاهات والتوقعات الطويلة الأجل فيما يتعلق بالأخشاب الأوروبية

Fondo Fiduciario para el Proyecto de la Comisión Económica para Europa sobre el Uso Eficiente de la Energía para el año 2000
الصندوق الاستئماني لمشروع اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن كفاءة استخدام الطاقة لعام 2000

En su 12ª reunión, el Comité examinó los informes preparados por la Comisión Económica para Europa sobre las modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales.
14 - ناقشت اللجنة، أثناء دورتها الثانية عشرة التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية.

Ejemplo reciente de ello es la preparación de un documento conjunto para la Comisión Económica para Europa sobre " La crisis rusa " , publicado en octubre de 1998.
ومن الأمثلة الحديثة العهد على ذلك إعداد ورقة مشتركة مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن " الأزمة الروسية " ، وهي ورقة صدرت في تشرين الأول/أكتوبر 1998.

f) Nota de antecedentes preparada por la Comisión Económica para Europa sobre las estadísticas y los indicadores del progreso social;
(و) مذكرة معلومات أساسية أعدتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الإحصاءات والمؤشرات من أجل التقدم الاجتماعي،

Nota del Secretario General con que se transmite el informe de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (resolución 2001/29 del Consejo)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (قرار المجلس 2001/29)

q) Informe de la Comisión Económica para Europa sobre la Reunión regional preparatoria del examen decenal de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing celebrada el 14 y 15 de diciembre de 2004 (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.2);
(ف) تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن المؤتمر الإقليمي التحضيري للاستعراض العشري لتنفيذ منهاج عمل بيجين، المعقود في 14 و 15 كانون الأول/ديسمبر 2004 (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.2)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (resolución 2003/52 del Consejo)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (قرار المجلس 2003/52)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el proyecto para el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (resolución 2005/34 del Consejo)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن مشروع الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (قرار المجلس 2005/34)

La estrategia se basa en una encuesta de opinión de los 58 Estados miembros de la Comisión Económica para Europa sobre prioridades y retos en materia de vivienda y ordenación de tierras, entre ellos, el desarrollo urbano sostenible en la región.
وتقوم هذه الاستراتيجية على دراسة استقصائية لآراء الدول الأعضاء الـــــ 58 في اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الأولويات والتحديات في مجال الإسكان وإدارة الأراضي في المنطقة، بما في ذلك التنمية الحضرية المستدامة.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (resolución 2003/52 del Consejo)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (قرار المجلس 2003/52)

También ha participado en la reunión preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa sobre el examen a los 10 años de la Plataforma de Acción de Beijing, celebrada en Ginebra, y presidió el período de sesiones sobre un mecanismo institucional para promover la igualdad de género.
31- وقالت إنها شاركت أيضا في الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن استعراض السنوات العشر لمنهاج عمل بيجين، الذي انعقد في جنيف، فترأست الجلسة المتعلقة بإنشاء آلية مؤسسية لتعزيز المساواة بين الجنسين.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (E/2005/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2005/21)

En 2009, la organización participó en las jornadas de la Comisión Económica para Europa sobre los temas de la migración y la trata de mujeres, celebradas en Ginebra.
وفي عام 2009، شاركت المنظمة في الأيام التي تنظمها في جنيف اللجنة الاقتصادية لأوروبا حول موضوعي الهجرة والاتجار بالنساء.