"económica y social de la región" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتصادية والاجتماعية في منطقة
• اﻻقتصادية واﻻجتماعية في المنطقة
• اﻻقتصادي واﻻجتماعي في المنطقة
• اﻻقتصادي واﻻجتماعي للمنطقة

Opciones de política recomendadas en el estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO
خيارات السياسات الموصى بها في المسح السنوي للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا

Presentación del estudio de la volución económica y social de la región de la CESPAO
إطلاق منشور مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا

Ante la petición del personal directivo de que se unificaran las principales publicaciones, el Examen anual se fusionará con el Estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO
بناء على طلب من الإدارة لتعزيز المنشورات الرئيسية، سيدمج الاستعراض السنوي مع الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا

Estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO, 2008-2009
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا في الفترة 2008-2009

Resumen del estudio de la evolución económica y social de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/2010/20)
موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (E/2010/20)

Evaluación externa por homólogos de la publicación emblemática: estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO (2010)
استعراض الأقران الخارجيين للمنشور الرئيسي مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا (2010)

Resumen del estudio de la evolución económica y social de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/2011/20)
موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (E/2011/20)

Resumen del estudio de la evolución económica y social de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/2012/20)
موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (E/2012/20)

Resumen del estudio de la evolución económica y social de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/2013/20)
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (E/2013/20)

iv) Actos especiales: presentación del informe regional sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio; presentación del Estudio de la Evolución económica y social de la región de la CESPAO, 2009-2010 y 2010-2011 (2);
' 4` مناسبات خاصة: إطلاق التقرير الإقليمي عن الأهداف الإنمائية للألفية؛ وإطلاق الدراسة الاستقصائية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا في الفترة 2009-2010 وفي الفترة 2010-2011 (2)؛

Resumen del estudio de la evolución económica y social de la región de la Comisión Económica para Asia Occidental (E/2010/20) (resolución 1823 (XVII) de la Asamblea General y resolución 1817 (LV) y decisión 1979/1 del Consejo)
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (E/2010/20) (قرار الجمعية العامة 1823 (د-17)، وقرار المجلس 1817 (د-55) ومقرر المجلس 1979/1)

El Estudio sobre la evolución económica y social de la región de la CESPAO en 2007-2008, en que se exhortaba a la adopción de políticas a la luz de las estrategias de desarrollo basadas en los derechos debido a las crecientes fluctuaciones de las corrientes regionales de capital, también fue una importante contribución al debate sobre las políticas.
أما الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا في الفترة 2007-2008، التي دعت إلى اتخاذ تدابير سياسات عامة في ضوء استراتيجيات التنمية القائمة على الحقوق على واقع زيادة التقلبات في تدفقات رؤوس الأموال الإقليمية، فقد كانت هي الأخرى مساهمة هامة في النقاش السياسي.

Resumen del estudio de la evolución económica y social de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/2011/20) (resolución 1823 (XVII) de la Asamblea General y resolución 1817 (LV) y decisión 1979/1 del Consejo)
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (E/2011/20) (قرار الجمعية العامة 1823 (د-17)، وقرار المجلس 1817 (د-55) ومقرر المجلس 1979/1)

v) Contribución a productos conjuntos: contribución sustantiva a la publicación emblemática de la CESPAO: Estudio de la Evolución económica y social de la región de la CESPAO (capítulos dedicados a las cuestiones sociales) (2);
' 5` المساهمة في النواتج المشتركة: المساهمة الفنية في المنشور الرئيسي للإسكوا: " مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا " (الفصول التي تتناول التطورات الاجتماعية) (2)؛