Discover our services in

    "económico y social mundial" - Translation from Spanish to Arabic

    • الاقتصادية والاجتماعية في العالم
        
    • الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم
        
    • اﻻقتصادية في العالم
        
    • الاقتصادية والاجتماعية العالمية
        
    • الاقتصادي والاجتماعي العالمي
        
    • اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم التي تصدر
        
    De acuerdo con el Estudio Económico y Social Mundial de 1994, las perspectivas económicas de África siguen siendo desfavorables. UN ولا تزال التوقعات الاقتصادية لافريقيا ضعيفة، وفقا لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٤.
    También podría utilizarse como referencia en estos debates temáticos el Estudio Económico y Social Mundial. UN كما يمكن أيضا استخدام دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لدعم هذه المناقشات المواضيعية.
    Estudio Económico y Social Mundial, 1996 UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٦
    Estudio Económico y Social Mundial 1997 UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٢
    Estudio Económico y Social Mundial 1996 UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٦
    La Secretaría se ocupa asimismo de cuestiones energéticas en el contexto del Estudio Económico y Social Mundial. UN وتتناول اﻷمانة العامة أيضا قضايا الطاقة في سياق دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.
    En el Estudio Económico y Social Mundial se proponen varias hipótesis en este contexto. UN وقد تضمنت دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم عدة سيناريوهات في هذا السياق.
    Debería preservarse el valor del Estudio Económico y Social Mundial como instrumento de referencia. UN ينبغي الحفاظ على قيمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم بوصفها أداة مرجعية؛
    Debería preservarse el valor del Estudio Económico y Social Mundial como instrumento de referencia. UN ينبغي الحفاظ على قيمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم بوصفها أداة مرجعية؛
    Se convino en varias medidas, incluida la publicación de un informe conjunto sobre la situación y las previsiones económicas mundiales a finales de cada año, en sustitución la antigua parte I del Estudio Económico y Social Mundial. UN وتم الاتفاق على عدد من التدابير التي شملت إصدار تقرير مشترك عن الحالة الاقتصادية في العالم في نهاية كل سنة يحل محل الجزء الأول السابق من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.
    Contribución del Estudio Económico y Social Mundial a los procesos intergubernamentales UN مساهمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في العمليات الحكومية الدولية
    Estudio Económico y Social Mundial, 2002 UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2002
    Estudio Económico y Social Mundial, 2003 UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2003
    Estudio Económico y Social Mundial, 2003** UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2003
    Contribución del Estudio Económico y Social Mundial a los procesos intergubernamentales UN مساهمــات دراســـة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم في العمليات الحكومية الدولية
    Estudio Económico y Social Mundial, 2004** UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2004
    En cambio, como se recomienda en el Estudio Económico y Social Mundial 2005, la AOD debe encauzarse también por conducto de los presupuestos de los propios países receptores. UN بل يجب أن توجّه المساعدة الإنمائية، حسب التوصية الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لسنة 2005، من خلال ميزانيات البلدان المستفيدة نفسها.
    Estudio Económico y Social Mundial, 2005 UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005
    Estudio Económico y Social Mundial 2005: la financiación para el desarrollo UN دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005: تمويل التنمية
    Para apoyar el debate que se está llevando a cabo sobre la migración internacional y el desarrollo, el Estudio Económico y Social Mundial, 2004 centra la atención en la migración internacional y el desarrollo, incluidos los aspectos de género y la migración internacional. UN ودعما للمناقشات الجارية حول التنمية الدولية والهجرة، تركز الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية العالمية لعام 2004 على الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية.
    Como se revela en el informe sobre la situación social en el mundo en 2005 y en el Estudio Económico y Social Mundial de 2006, la región sigue retrasada en relación con otras regiones en cuanto a la obtención de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN وكما كشف التقرير المعني بالحالة الاجتماعية في العالم لسنة 2005، والمسح الاقتصادي والاجتماعي العالمي في عام 2006، فإن المنطقة ما زالت متخلفة عن سواها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more