"económico y social que adopte" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتصادي والاجتماعي باعتماد
• الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ
• الاقتصادي والاجتماعي باتخاذ

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وتوصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

15. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

13. Solicitamos al Consejo Económico y Social que adopte medidas adecuadas para promover y asegurar una incorporación eficaz y sistemática de las cuestiones de género en todos los ámbitos de su labor, incluso en sus órganos subsidiarios.
13 - نطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ الإجراءات المناسبة لتشجيع وضمان تعميم المنظور الجنساني بشكل فعال ومنهجي في جميع مجالات عمله، بما في ذلك هيئاته الفرعية.

2. El Comité Preparatorio recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisión:
٢ - توصي اللجنة التحضيرية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

8. Decide también recomendar al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٨- تقرر أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

3. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٣- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de resolución:
١١- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

28. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٨٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

El Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisión:
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

10. Decide también recomendar al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٠١- تقرر أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

26. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٦٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

El Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisión:
٢ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

1. El Foro Intergubernamental sobre los bosques recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el proyecto de decisión siguiente:
١ - يوصي المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el proyecto de decisión siguiente:
٢٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

27. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٧٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

1. La Comisión de Desarrollo Social recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisiones:
ألف - مشاريع المقررات ١ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

13. Solicitamos al Consejo Económico y Social que adopte medidas adecuadas para promover y asegurar una incorporación eficaz y sistemática de las cuestiones de género en todos los ámbitos de su labor, incluso en sus órganos subsidiarios.
" 13 - نطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ الإجراءات المناسبة لتشجيع وضمان تعميم المنظور الجنساني بشكل فعال ومنهجي في جميع مجالات عمله، بما في ذلك هيئاته الفرعية.

La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la decisión 2000/109 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 17 de agosto de 2000, decide hacer suya esa decisión y recomienda al Consejo Económico y Social que adopte la decisión siguiente:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/109 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على ذلك المقرر وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذ المقرر التالي: