"económico y social tomó nota del informe" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير
• الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير

En su decisión 2009/268, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe relativo al período extraordinario de sesiones.
وفي المقرر 2009/268، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.

En su decisión 2000/227, de 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y aprobó el programa provisional del noveno período de sesiones.
وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2013.
في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013.

Siguiendo la práctica habitual, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del 23º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
ووفقاً لما جرى عليه العرف، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

En su 37ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2013.
في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013.

DESARROLLO " El Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la división del trabajo y la coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas (E/1994/70), y convino en que:
" أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن تقسيم العمل والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا (E/1994/70)، ووافق على ما يلي:

" El Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la división del trabajo y la coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas (E/1994/70), y convino en que:
" أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن تقسيم العمل والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا (E/1994/70)، ووافق على ما يلي:

En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 38º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 9 y corrección y adición (E/1995/29 y Corr.1 y Add.1).
في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والثلاثين)٢١٠(

En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1994E/1995/51.
في جلسته العامة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٤)٢٤٠(.

En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestinoA/52/159-E/1997/69.
في الجلسة العامة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني)٥٥(.

En su séptima sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999 y aprobó el programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en 2000, como se expone a continuación:
في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة عام 1999 ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000 على النحو المبين أدناه.

En su 43a sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes sobre 1999.
في الجلسة العامة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات().

b) El Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité sobre su primer período de sesiones y decidió transmitirlo a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones;
(ب) أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة عن دورتها الأولى وقرر إحالته إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة؛

Información. En su 36ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período extraordinario de sesiones.
في الجلسة العامة 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الاستثنائية السابعة().

En su 36ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la décima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.
في الجلسة العامة 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية().

En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2001.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2001().

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe sinóptico anual de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2001256.
في الجلسة العامة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001().

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 25 de octubre de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre el papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del Milenio.
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية().

En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre la continuación de su 21º período de sesiones.
في الجلسة العامة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين المستأنفة.