"economía y administración del sector público" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتصاد العام والإدارة العامة
• اﻻقتصادات العامة واﻹدارة العامة

En la actualidad la División colabora con la División de Economía y Administración del Sector Público a fin de hacer frente a estas cuestiones.
وتتعاون الشعبة حاليا مع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة لمعالجة هذه القضايا.

El Moderador será el Sr. Guido Bertucci, Director de la División de Economía y Administración del Sector Público.
وسيدير الحلقة السيد غيدو بيرتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة.

El Director de la División de Economía y Administración del Sector Público, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formula una declaración introductoria.
أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Actuará de moderador el Sr. Guido Bertucci, Director de la División de Economía y Administración del Sector Público, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وسيدير المناقشة السيد غيدو بترتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

7.37 La División de Economía y Administración del Sector Público es la encargada de este subprograma.
7-37 تضطلع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

El Oficial Superior de la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales también formula una declaración introductoria.
كما أدلى ببيان استهلالي كبير الموظفين في شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

La Comisión inicia su examen del tema y escucha las declaraciones introductorias formuladas por el Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social y el Director de la División de Economía y Administración del Sector Público.
شرعت اللجنة في النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما مدير شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة.

(UN - A - 52 - 500) División de Economía y Administración del Sector Público
(UN-A-52-500) شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة

El Grupo de Expertos también tomó nota de la próxima concertación de un acuerdo de cooperación entre la División de Economía y Administración del Sector Público y el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales (MOST) de la UNESCO.
125- وأحاط فريق الخبراء علما أيضا بتوقيع إبرام اتفاق تعاوني بين شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة وبرنامج اليونسكو لإدارة التحولات الاجتماعية.

En la misma sesión, actuó como moderador el Director de la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
27 - وفي الجلسة نفسها، أدار المناقشة مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

(UN-A-52-500) División de Economía y Administración del Sector Público
(UN-A-52-500) شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة

En su 44ª sesión el Consejo sostuvo un debate sobre la administración pública y escuchó una declaración introductoria del Director de la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

En su 44ª sesión el Consejo sostuvo un debate sobre la administración pública y escuchó una declaración introductoria del Director de la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
141 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Como ya se ha indicado, los datos básicos de las Naciones Unidas sobre el sector público pueden consultarse en www.unpan.org, el sitio en la Red de la División de Economía y Administración del Sector Público, así como en el documento World Public Sector Report: Globalization and the State.
5 - كما ذكر أعلاه، تتوافر بيانات الأمم المتحدة الأساسية عن القطاع العام في موقع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة على الشبكة www.unpan.org، كما يمكن الاطلاع عليها في تقرير القطاع العام في العالم: العولمة والدولة.

Presidirán la reunión del Grupo de Expertos el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión. Actuará de moderador el Sr. Guido Bertucci, Director de la División de Economía y Administración del Sector Público, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وسيرأس الحلقة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، وسيدير المناقشة السيد غيدو بترتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión. Actuará de moderador el Sr. Guido Bertucci, Director de la División de Economía y Administración del Sector Público, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وسيرأس الحلقة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، وسيدير المناقشة السيد غيدو بترتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

En la 32ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, formularon declaraciones introductorias el Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social y el Director de la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (véase A/C.2/57/SR.32).
4 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.2/57/SR.32).