"edad de la madre" - Translation from Spanish to Arabic

• عمر الأم
• سن اﻷم

Los dos cuadros que siguen presentan más datos sobre el número de nacidos vivos, clasificados por religión y la edad de la madre:
ويتضمن الجدولان التاليان المزيد من البيانات المتعلقة بعدد المواليد الأحياء، حسب الديانة وحسب عمر الأم.

Nacidos vivos por edad de la madre y el padre, 1998
المواليد الأحياء حسب عمر الأم والأب، 1998

Nacidos vivos por edad de la madre, nacionalidad y legitimidad, 1999
المواليد الأحياء حسب عمر الأم والجنسية والشرعية، عام 1999

g) edad de la madre al nacer el primer hijo vivo (párr. 2.142)
سن اﻷم عند إنجاب أول طفل لا يزال على قيد الحياة )الفقرة ٢-١٤٢(

g) edad de la madre en el momento del nacimiento del primer hijo nacido vivo (párr. 2.143)
)ز( سن اﻷم عند وضع أول مولود حي )الفقرة ٢-١٤٣(

Hijos legítimos, por edad de la madre
المواليد غير الشرعيين بحسب عمر الأم

Más del 70% de las mujeres de todas las cohortes de edad tuvieron su primer hijo a más tardar a los 22 años y esa proporción de mujeres fue disminuyendo a medida que aumentaba la edad de la madre.
وأكثر من 70 في المائة في كل فئات العمر وضعن مولودهن الأول مع بلوغهن سن 22؛ مع تناقص هذه النسبة كلما ارتفع عمر الأم.

Nacidos vivos por edad de la madre y orden de hijos nacidos vivos
المواليد الأحياء حسب عمر الأم وترتيب المواليد الأحياء

Nacidos vivos por edad de la madre y sexo del niño
المواليد الأحياء حسب عمر الأم ونوع جنس المولود

Número de niños nacidos con vida en Malta, según la edad de la madre
المواليد الأحياء في مالطة، بحسب عمر الأم/الأب والشرعية، ٢٠٠١

Hijos ilegítimos, por edad de la madre
المواليد الشرعيون بحسب عمر الأم

Partos desglosados en función de la edad de la madre
3ر2 6ر0 4ر2 حالات الولادة حسب عمر الأم

588. También la edad de la madre es un factor determinante de la mortalidad infantil.
588- ويعتبر عمر الأم كذلك من العوامل الهامة المحددة لمعدل وفيات الرضّع.

edad de la madre (primer parto)
عمر الأم عند الولادة الأولى

Número de nacimientos por edad de la madre
عدد الولادات حسب عمر الأم

edad de la madre en el parto
عمر الأم عند الولادة

515. edad de la madre al nacimiento del primer hijo. La edad al primer nacimiento disminuyó muy poco entre el 2005 y el 2010: la mediana de la edad al primer nacimiento es de 21,6 años para las mujeres de 25 a 49 años de edad, mientras cinco años atrás estaba en 21,8 años.
516- وانخفض عمر الأم عند ولادة أول طفل لها انخفاضا طفيفا بين عامي 2005 و2010: بلغ متوسط العمر عند الولادة الأولى بين من تتراوح أعمارهن بين 25 و49 سنة 21.6 سنة مقارنة بنسبة 21.8 سنة قبل خمس سنوات.

edad de la madre
عمر الأم

P4.6 Madres mayores de 15 años con al menos un hijo menor de 15 años que vive en el mismo hogar, por edad de la madre y sexo y edad de los hijos
س ٤-٦ اﻷمهات البالغات من العمر ١٥ سنة فأكثر ولهن طفل واحد على اﻷقــل دون اﻟ ١٥ مــن العمــر ويعيش فــي نفس اﻷســرة، حسب سن اﻷم وحسب جنس اﻷطفــال وأعمارهم

En 1995, la tasa de fecundidad total, por edad de la madre, fue más elevada en el grupo etáreo de 20 a 24 años de edad, aunque fue más baja que en 1993.
وفي عام ١٩٩٥، بلغ معدل الخصوبة الكلي حسب سن اﻷم أعلى مستوى له في الفئة العمرية ٢٠ - ٢٤ سنة، ولكنه كان أدنى منه في عام ١٩٩٣.

g) edad de la madre en el momento del nacimiento del primer
)ز( سن اﻷم عند وضع أول مولود حي