"edgware" - Translation from Spanish to Arabic

• إدجوير

Recibió también comunicaciones de la entidad Bahrain Human Rights Organization, de Copenhague; Humanitarian Law Center, de Belgrado; Muttahida Quami Movement (MQM), de Edgware, Reino Unido, y de la Organization for Defending Victims of Violence, de Teherán, entre otras.
كما تلقى رسائل من هيئات منها منظمة البحرين لحقوق الإنسان في كوبنهاغن؛ ومركز القانون الإنساني في بلغراد؛ وحركة قوامي المتحدة في إدجوير بالمملكة المتحدة؛ ومنظمة الدفاع عن ضحايا العنف في طهران.

Una pregunta más, por favor, Lord Edgware.
سؤال آخر من فضلك، لورد "إدجوير"

Fue Lady Edgware la que me pidió que intercediera en su nombre.
الليدي (إدجوير) هي من طلبت مني أن أتوسط بالنيابة عنها

Así que la idea era implicar a Lady Edgware desde el principio.
إذن الفكرة هي أن تلفق التهمة لليدي (إدجوير) منذ البداية؟

La llamada telefónica... que Lady Edgware recibió durante la cena en Holborn.
المخابرة الهاتفية التي تلقتها الليدي (إدجوير) وقت العشاء في "هولبورن"

No quería molestarle, pero hay algo que me parece un poco extraño, relacionado con la muerte de Lord Edgware.
لم أرد أن أضايقك ولكن هناك أمر ما يبدو غريبًا لي فيما يتعلق بموت اللورد (إدجوير)

Asesinar a Lord Edgware... y luego inculpar a Jane Wilkinson de su muerte...
تقتلون اللورد (إدجوير) ومن ثم تحاولون تلفيق تهمة قتله بـ(جين ويلكنسون)

Pero Monsieur Martin no era el único... que odiaba a Lady Edgware.
لكن السيد (مارتن) لم يكن هو وحده يبغض الليدي (إدجوير)

Porque soy George Alfred St Vincent Marsh, cuarto barón de Edgware.
لأنني أنا (جورج ألفرد سانت فينسنت مارش) البارون (إدجوير) الرابع

Pero tiene parte de razón, sabe? ... ¡Si nos libra de Lord Edgware, nos hará a todos un favor!
ولكنها حصلت على نقطة، كما تعلم التخلص من اللورد(إدجوير) سيكون له فضل على جميعنا

Bueno, Lord Edgware nos dijo que le mandó hace un mes una carta al teatro Regency, aceptando el divorcio.
حسنًا، اللورد (إدجوير) أخبرنا بأنه كتب إليكِ منذ شهر إلى مسرح "ريجنسي" بموافقته

Lady Edgware tiene una cualidad muy atractiva, no cree, Hastings?
ولكن لدى السيدة (إدجوير) خصلة تجعل منها جذابة جدًا، ألا تعتقد ذلك يا (هيستينغز)؟

Bueno, será Lady Edgware, verdad? ¿Ah, sí?
-أجل، حسنًا، إنها الليدي (إدجوير) أليس كذلك؟

¿Lady Edgware? Tiene una llamada, señora.
ليدي (إدجوير)، لديكِ مكالمة هاتفية سيدتي

Lord Edgware había encargado a su banco... una buena suma de dinero en francos.
اللورد (إدجوير) طلب من مصرفه مبلغًا من المال من الفرنكات

El abogado de Lord Edgware tendrá la combinación.
محامي اللورد (إدجوير) سيكون لديه مفتاحها

Sólo Geraldine. La hija de Lord Edgware. Ahora está en su habitación.
(جيرالدين) فقط، ابنة اللّورد (إدجوير) إنها في غرفتِها الآن

¿Puede relatarnos sus movimientos de ayer noche, Lady Edgware?
هل لك أن تخبرنا بتحركاتكِ ليلة أمس، ليدي (إدجوير)؟

Ayer por la noche, Lady Edgware pensaba quedarse en casa, en su apartamento.
مساء الأمس، السيدة (إدجوير) نوت البقاء لوحدها في شقتها

¡Un momento! ¿Sugiere que alguien fue a Regent Gate haciéndose pasar por Lady Edgware?
هل تعتقد بأن شخصًا ما ذهب إلى "ريجنت غيت" مدعيًا بأنه السيدة (إدجوير)؟