Discover our services in

    "edificio principal" - Translation from Spanish to Arabic

    • المبنى الرئيسي
        
    • البناية الرئيسية
        
    • مبناها الرئيسي
        
    • المبنى الأساسي
        
    El edificio principal de Al Hamath se ha venido usando como almacén. UN أما المبنى الرئيسي في موقع الهامات فقد استخدم بوصفه مستودعا.
    A fines de 2010 la Misión habrá concluido el segundo piso del edificio principal. UN وبنهاية عام 2010 ستكون البعثة قد أكملت الطابق الثاني من المبنى الرئيسي.
    Adentro, el equipo se reunió en el primer piso del edificio principal, aquí. Open Subtitles بمجرد عبورهم، تجمع الفريق في الطابق الأول من المبنى الرئيسي هنا
    Modernización de todos los tableros eléctricos del edificio principal y del Edificio del Centro de Investigación Documental UN وتجديد جميع لوحــات التحكم في المبنى الرئيسي ومبنى مركز الوثائق والبحوث
    A partir de ahí, siga las tuberías hacia el oeste y encontrará una puerta de emergencia que le llevará al edificio principal. Open Subtitles من هناك، اتبع الأنابيب باتجاه الغرب وستجد باباً للطوارئ سيقودك إلى البناية الرئيسية.
    Foto 9: Restos del edificio principal de la Escuela Americana visto desde la calle. UN الصورة 9: المدرسة الأمريكية المدمّرة التي يظهر مبناها الرئيسي من الشارع
    La dependencia estará alejada del edificio principal de la cárcel y cercana al centro deportivo, para fomentar las actividades de esparcimiento. UN ويقضي التصميم بأن تكون الوحدة في موقع بعيد عن المبنى الرئيسي للسجن وقريب من المراكز الرياضي لتشجيع اﻷنشطة الترفيهية.
    Se han realizado algunos progresos, y varias dependencias se han trasladado al edificio principal de la sede, tras una reducción de los puestos efectuada en 1997 y 1998. UN تم إحراز بعض التقدم ونقلت عدة وحدات إلى المبنى الرئيسي في المقر إثر تخفيض عدد الوظائف في 1997 و1998.
    Siguiendo las instrucciones del Oficial Encargado, los guardias permanecieron en el refugio a prueba de bombas mientras que él siguió en el edificio principal. UN وبقي الحراس في الملجأ بناء على تعليمات الموظف المسؤول، في حين كان الموظف المسؤول موجودا في المبنى الرئيسي.
    Reforma del vestíbulo del edificio principal UN إجراء تعديل على البهو في مدخل المبنى الرئيسي
    Se finalizarán el reacondicionamiento de las salas de servidores y la puesta en marcha del nuevo equipo de los dos centros de datos y el recableado del edificio principal de la sede. UN وسيكتمل تجديد غرف الخواديم وسيجري تجهيز مركزي البيانات بمعدات جديدة وإعادة تنظيم شبكة الكابلات في المبنى الرئيسي للمقر.
    Se prevé que todos los funcionarios en el edificio de la administración sean trasladados al edificio principal para el fin del bienio. UN ويُتوقع نقل جميع الموظفين من مبنى الإدارة إلى المبنى الرئيسي بحلول نهاية فترة السنتين.
    Plan Maestro 301,5 euros, incluida la etapa III, y partes no renovadas del edificio principal en Fontenoy UN المخطط العام لتجديد المقر 301.5 يورو شاملة المرحلة الثالثة، والأجزاء غير المجددة من المبنى الرئيسي في موقع فونتينوي
    El edificio principal tiene el almuerzo en el segundo turno. Open Subtitles المبنى الرئيسي يتناول غداءه مع الفترة الثانية
    Cho-sun, Jung-ang y los estudiantes de Han-yang en An-san ocuparon el despacho del presidente y prendieron fuego al edificio principal. Open Subtitles تشو صن ، وجنغ انغ كما أن طلاب جامعة هان يانغ في آن سان احتلوا غرفة الرئيس وأشعلوا النار في في المبنى الرئيسي
    Guardan la medicina en el edificio principal, ¿verdad? Open Subtitles إنهم يحتفظون بالأدوية في المبنى الرئيسي ، أليس كذلك؟
    La Oficina del Departamento de Artes está en el segundo piso del edificio principal. Open Subtitles قسم الفنون في الدور الثاني من المبنى الرئيسي
    No quisiste vivir en el edificio principal, así que espero que te guste aquí. Open Subtitles لم ترد أن تسكن في المبنى الرئيسي, لذا آمل أن يعجبك المكان هنا
    - Pero, ¿qué hay del edificio principal? - Aún no lo sabemos Open Subtitles ولكن ماذا عن السجناء في المبنى الرئيسي ؟
    Luego el grupo inspeccionó partes del edificio principal y tomó una muestra de un tipo de bacteria utilizado en la producción de vacunas animales, que es uno de los rubros incluidos en las declaraciones del Iraq. UN ثم قامت بتفتيش أجزاء البناية الرئيسية للكلية وأخذت نموذجا من أحد أنواع البكتريا التي تستخدم في إنتاج اللقاحات البيطرية وهي من المواد المعلنة والواردة في إعلانات العراق.
    Foto 10: Vista de la parte trasera del edificio principal de la Escuela Americana, completamente destruido, y de la pista deportiva. UN الصورة 10: المدرسة الأمريكية المدمّرة التي يظهر الجزء الخلفي من مبناها الرئيسي والملعب الرياضي
    Tuvo el escritorio en el edificio principal unos meses. Open Subtitles كان جالساً في المبنى الأساسي لعدة أشهر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more