"edificios gubernamentales" - Translation from Spanish to Arabic

• المباني الحكومية
• مبان حكومية
• والمباني الحكومية
• مبانٍ حكومية

Los manifestantes arrojaron huevos y piedras y rompieron las ventanas de edificios gubernamentales en Skopje.
وقام المتظاهرون أثناء المظاهرات بقذف البيض والحجارة وتكسير نوافذ المباني الحكومية في سكوبيه.

10. Reforma de edificios gubernamentales 450 000
آلات الفاكسميلي لا شيء تجديد المباني الحكومية

10. Reforma de edificios gubernamentales
آلات الفاكسميلي تحسينات المباني الحكومية

La UNOPS erigió nueve edificios gubernamentales y rehabilitó cinco.
66 - وقد أقام المكتب تسعة مبان حكومية وأصلح خمسة مبان.

Carreteras, puentes, escuelas, edificios gubernamentales y otros sectores de la infraestructura fueron dañados gravemente.
وتضررت بشكل حاد المدارس والجسور والمباني الحكومية وغيرها من البنية الأساسية.

Como es de conocimiento general, los edificios gubernamentales fueron saqueados o destruidos durante la guerra y el genocidio de 1994.
وكما يدرك الجميع، فإن المباني الحكومية تعرضت خلال الحرب وأعمال الإبادة الجماعية في عام 1994 للنهب أو التدمير.

Para visitar edificios gubernamentales fuera de la zona se requieren escoltas armadas y la UNAMI ha preparado procedimientos a esos efectos.
كما أن الذهاب إلى المباني الحكومية خارج المنطقة الدولية يقتضي وجود حراسة مسلحة.

Para visitar edificios gubernamentales fuera de la zona se requieren escoltas armadas y la UNAMI ha preparado procedimientos a esos efectos.
كما أن الزيارات إلى المباني الحكومية خارج المنطقة الدولية تقتضي وجود حراسة مسلحة، وقد نفذت البعثة إجراءات لهذا الغرض.

Mencionó la destrucción de edificios gubernamentales y otros, así como la distribución de la ayuda de las Naciones Unidas a los centros de refugiados.
ولاحظت المنظمة تدمير المباني الحكومية والمباني الأخرى فضلاً عن مراكز توزيع المعونة على اللاجئين التابعة للأمم المتحدة.

Comentó que muchos edificios gubernamentales habían resultado destruidos y muchos funcionarios habían quedado enterrados bajo los escombros.
وتحدث عما تعرض له العديد من المباني الحكومية من تدمير وعن الموظفين العموميين الذين حوصروا تحت الأنقاض.

Comentó que muchos edificios gubernamentales habían resultado destruidos y los funcionarios enterrados bajo los escombros.
وتحدث عما تعرض له العديد من المباني الحكومية من تدمير وعن الموظفين العموميين الذين حوصروا تحت الأنقاض.

Comentó que muchos edificios gubernamentales habían resultado destruidos y muchos funcionarios habían quedado enterrados bajo los escombros.
وتحدث عن الدمار الذي لحق بالعديد من المباني الحكومية وعن الموظفين العموميين الذين حوصروا تحت الأنقاض.

Se desplegaron 32 equipos de eliminación de municiones explosivas de la AMISOM en edificios gubernamentales, aeropuertos, comisarías de policía y bases militares
32 فريقا معنيا بالتخلص من الذخائر المتفجرة إلى المباني الحكومية والمطارات ومراكز الشرطة والقواعد العسكرية

Un poco preocupante, puso la mayor parte de los edificios gubernamentales importantes en la cabina.
إنه أمر مثير للقلق قليلاً، لقد وَضع معظم المباني الحكومية المهمة في حجرة القيادة

Para volar la mitad de los edificios gubernamentales en DC
تكفي لتفجير نصف المباني الحكومية في العاصمة

Hay docenas de edificios gubernamentales en ese área.
هنالك العشرات من المباني الحكومية في هذه المنطقة

Durante las manifestaciones se prendió fuego a edificios gubernamentales.
وأُحرقت مبان حكومية أثناء المظاهرات.

366. La Misión visitó dos lugares en que edificios gubernamentales fueron destruidos por los ataques aéreos israelíes: el edificio del Consejo Legislativo Palestino y la cárcel principal en el complejo de As-Saraya de la ciudad de Gaza.
366- زارت البعثة موقعين دمرت فيهما مبان حكومية بفعل الغارات الجوية الإسرائيلية وهي: مبنى المجلس التشريعي الفلسطيني والسجن المركزي في مجمّع السرايا بمدينة غزة.

Instalaciones militares, edificios gubernamentales.
تجهيزات عسكرية مبان حكومية

Quiero evitar las intersecciones importantes y los edificios gubernamentales.
أود تجنب التقاطعات الرئيسية والمباني الحكومية

Fueron detonadas simultáneamente cerca de edificios gubernamentales.
تم تفجيرهما بشكل متزامن بجوار مبانٍ حكومية