"editor del" - Translation from Spanish to Arabic

• محرر
• رئيس تحرير
• المحرر في
• محرّر
• وناشر

El Sr. Daher Ahmed, editor del semanario Le Renouveau, también fue condenado a un año de prisión por la misma razón.
وحكم أيضاً على ضاهر أحمد، وهو محرر بصحيفة " Le Renouveau " ، بالسجن لمدة عام لنفس السبب.

1987-1995 editor del Informe Rural, del CEDOIN, de los números 0 al 50, La Paz
محرر Informe Rural الصادرة عن مركز التوثيق والمعلومات، الأعداد صفر إلى 50، لاباس

John Clum, el editor del Epitaph, y algunos ciudadanos, nos respaldarán si saben que estás al mando.
جون كلام محرر جريدة إبيتاف و بعض أبرز المواطنين سيساندوننا لو عرفوا أنك المسئول

Otros podrán cuestionar esta declaración, entre ellos, Josh Blake, editor del periódico estudiantil de Herencia de Fe, el cual hoy ha reportado que un orador local en la conferencia de Purdy,
قد يتساءل البعض عن هذه الرواية، بمن فيهم جوش بليك رئيس تحرير صحيفة الإيمان الطلابية في اليوم الذي قدم فيه التقرير المتحدث المحلي في مؤتمر بوردي

Fredrick le escribió al editor del Washington Post casi todos los días, gracias, sobre cualquier tema.
كتب "فردريك" إلى المحرر في صحيفة واشنطن بوست . تقريباً عن كل و أي موضوع نشر

editor del anuario escolar. Ligado a Cambridge.
محرر النشرة المدرسية السنوية "رابطة كامبردج"

¿Quién fue el editor del periódico socialista?
من كان محرر الصحيفة الإشتراكية ؟

Fui yo quien convenció al editor del estimable periódico para que insertara esta nota.
لقد كنت أنا من أقنع محرر الأخبار في الجريدة المحترمة لنشر هذا الخبر

¿Crees que con un saludo del editor del Times voy a tener mi vieja vida de nuevo?
هل تعتقد بان كل ما اريده هو ان احصل على مصافحة من محرر وان استرجع حياتي الماضية مرة اخرى؟

Este es Horst Ernst Gilbert, coronel y editor del "Scandinavian Telegrams" donde divulga propaganda alemana.
هذا هو هورست ارنست جيلبرت , عقيد الاسكندنافية محرر في البرقيات حيث يتقيأ الدعاية الألمانية

El editor del periódico le dijo a Belousov que sus descubrimientos en el laboratorio eran simplemente imposibles.
رد محرر الجريدة قائلاً بأن اكتشافاته المعملية كانت بكل بساطة مستحيلة

Tia Mel, el editor del blog literario de la escuela fue expulsado por posesión de drogas. No son como..., ¿las mejores noticias?
خالة ميل، محرر مدونة المدرسة تم طرده بسبب المخدرات أليس أفضل خبر على الإطلاق؟

Sr. Ziad Abu Zayyad, Miembro del Consejo Palestino del Distrito de Jerusalén, periodista, director y editor del Palestine-Israel Journal
السيد زياد أبو زياد، عضو المجلس الوطني الفلسطيني، عن منطقة القدس، صحفي، محرر وناشر مجلة فلسطين - اسرائيل

Por ejemplo, el editor del periódico Le Messager fue detenido en diciembre de 1997 por publicar un artículo en el que se ponía en duda la salud del Presidente.
فمثلاً محرر جريدة Le Messager ألقي القبض عليه في كانون الأول/ديسمبر 1997 لنشر مقالة تلقي الشك على صحة الرئيس.

Desaparición de Kazadi Ntumba Mulongo wa Majinda, editor del periódico Top Media y periodista de la radiotelevisión congoleña, tras ser encarcelado en la ANR.
اختفاء كازادي نتوبا مولونغو وا ماجيندا، محرر مجلة توب ميديا وصحفي يعمل في مؤسسة الإذاعة والتلفزيون الوطنية الكونغولية عقب احتجازه في سجن وكالة الاستخبارات الوطنية.

Él solo está aquí porque es el editor del estúpido periódico. ¿Qué te importa?
هو فقط هنا لأنه رئيس تحرير الورقة الغبية

Él sólo está aquí porque es el editor del estúpido periódico escolar.
هو فقط هنا لأنه رئيس تحرير تلك الورقة الغبية

Dutton Peabody, fundador, y editor del "Shinbone Star", me despidió una vez.
سبب واحد. دوتون بيبودي، مؤسس، الناشر، رئيس تحرير من "ستار عظم الساق" أطلقت لي ذات مرة.

Mike Mukebayi, editor del periódico CongoNews, permanece detenido desde el 21 de agosto, presuntamente por difamar al cardenal Monsengwo, arzobispo de Kinshasa, en un artículo publicado en ese periódico.
ولا يزال مايك موكيباي، المحرر في صحيفة كونغو نيوز، محتجزا منذ 21 آب/أغسطس بدعوى السب والقذف ضد الكاردينال مونسينغو، رئيس أساقفة كينشاسا، في مقال نشر في هذه الصحيفة.

¿Te dije que me eligieron como editor del libro del año?
هل ذكرت أنه تمّ ترشيحي لأكون محرّر الكتاب السنوي؟