"educación en materia de derechos humanos para" - Translation from Spanish to Arabic

• التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في
• التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في
• التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في
• تعليم حقوق الإنسان من أجل
• تعليم حقوق اﻹنسان في

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

CONTRIBUCIONES, PROGRAMAS Y GASTOS DEL FONDO FIDUCIARIO DEL PROGRAMA DE educación en materia de derechos humanos para CAMBOYA
المساهمات والبرامج والمصروفات فيما يتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

Fondo Fiduciario del Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

7. Invita a los gobiernos y organizaciones interesados a que contribuyan al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para un Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya;
٧ - تدعو الحكومات والمنظمات المعنية الى المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا؛

96. La Oficina de Camboya está en condiciones de desarrollar las actividades descritas en el presente informe gracias al apoyo de la comunidad internacional, especialmente a las generosas contribuciones financieras al Fondo Fiduciario del Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya de las Naciones Unidas.
٦٩- لا يسع مكتب كمبوديا النهوض باﻷنشطة المشروحة في هذا التقرير إلا بفضل ما يتلقاه من دعم من المجتمع الدولي، وخاصة من خلال التبرعات المالية السخية المقدمة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Fondo Fiduciario para el programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya
الصنـدوق الاستئماني لبرنــامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

Fondo Fiduciario para el Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

En esa ocasión hice personalmente un llamamiento a los Estados Miembros para que aportaran contribuciones al Fondo Fiduciario del programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya.
وفي ذلك الحين، أصدرت نداء شخصيا إلى الدول اﻷعضاء لتقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Las actividades de las oficinas provinciales del Centro se financian desde 1995 con cargo al Fondo Fiduciario del Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya.
١١٠ - وتُموﱠل أنشطة المكاتب التابعة للمركز في المقاطعات منذ عام ١٩٩٥ من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

IV. CONTRIBUCIONES, PROGRAMAS Y GASTOS DEL FONDO FIDUCIARIO DEL PROGRAMA DE educación en materia de derechos humanos para CAMBOYA
رابعا - المساهمات والبرامج والمصروفات فيما يتعلق بصندوق اﻷمم المتحــدة الاستئمانــي لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

En su resolución 1993/6, de 19 de febrero de 1993, la Comisión de Derechos Humanos instó encarecidamente a los gobiernos y las organizaciones interesadas a que examinaran la posibilidad de aportar contribuciones al Fondo Fiduciario del Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya.
١١٣ - في القرار ١٩٩٣/٦ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، حثت لجنة حقوق اﻹنسان بقوة الحكومات والمنظمات المعنية على النظر في المساهمة بأموال في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

La Asamblea también tomó nota con reconocimiento de que el Secretario General de las Naciones Unidas estaba utilizando el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para un programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya con objeto de financiar el programa de actividades de la oficina en Camboya del Centro de Derechos Humanos, como se estipulaba en las resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos.
كما لاحظت الجمعية العامة علما مع التقدير استعمال اﻷمين العام صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا لتمويل أنشطة مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا على النحو المحدد في قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان.

19. Toma nota con reconocimiento de que el Secretario General está utilizando el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para un programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya con objeto de financiar el programa de actividades de la oficina en Camboya del Centro de Derechos Humanos, como se estipula en las resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos;
١٩ - تلاحظ مع التقدير استعمال اﻷمين العام صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا لتمويل أنشطة مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا على النحو المحدد في قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان؛

h) En el párrafo 7 de la parte dispositiva, el título " Fondo Fiduciario del Centro de Derechos Humanos para Camboya " se sustituyó por " Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para un Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya " ;
)ح( في الفقرة ٧ من منطوق القرار، استعيض عن عبارة: " الصندوق الاستئماني لكمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان " بعبارة: " صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا " ؛

El Representante Especial recomienda que el Fondo Fiduciario del Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya se convierta en un fondo fiduciario de cooperación técnica y pide además que el Contralor de las Naciones Unidas designe el Centro de Derechos Humanos como oficina de ejecución a fin de que el Centro pueda aplicar su programa en Camboya de modo eficiente.
ويوصي الممثل الخاص بتحويل الصندوق الاستئماني لبرنامج التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا التابع للمركز - وهو صندوق استئماني عام - إلى صندوق استئماني للتعاون التقني، ويطالب أيضا مراقب حسابات اﻷمم المتحدة بأن يعين مركز حقوق اﻹنسان بوصفه المكتب التنفيذي بما يسمح للمركز أن ينفذ برنامجه في كمبوديا على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة.

k) Intensifique la educación en materia de derechos humanos para dar directrices e impartir formación con respecto, en particular, a la prohibición de tortura, a agentes del orden público, magistrados y personal médico.
(ك) تعزيز تعليم حقوق الإنسان من أجل توفير المبادئ التوجيهية والتدريب بشأن حظر التعذيب بصفة خاصة لمسؤولي إنفاذ القوانين والقضاة والموظفين الطبيين؛

Fondo Fiduciario del Programa de educación en materia de derechos humanos para Camboya
الصندوق الاستئماني لبرنامج تعليم حقوق اﻹنسان في كمبوديا