Como dijo el Primer Ministro de Malta, Sr. Edward Fenech Adami, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | وكما قال رئيس وزراء مالطة السيد إدوارد فينيش أدامي، في القمة العالمية للتنمية الاجتماعية، فإن |
El ex Primer Ministro Rocard y C. Edward Rowe, Presidente del Grupo Asesor de los Fabricantes, presidieron el almuerzo. | UN | وترأس مأدبة الغذاء رئيس الوزراء السابق روكار و س. إدوارد راو، رئيس الفريق الاستشاري لصانعي الأسلحة. |
Discurso de Su Excelencia el Honorable Edward Fenech Adami, Primer Ministro de Malta | UN | خطاب يدلي به معالي الأونورابل إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء مالطة |
Edward, llegaron datos actualizados de Morse. Don, detén el proyector, por favor ? Y ? | Open Subtitles | ادوارد لقد حصلنا علي اخر معلومات عن موريس دون اوقف العرض من فضلك |
Edward Poole era un amigo, frecuentaba esta oficina, era antiguo agente del Ml-6. | Open Subtitles | ادوارد بوول كان صديق,زائر لهذا المكتب المسئول عن ام اى 6 |
Documento presentado por el Gran Jefe Edward John, miembro del Foro Permanente | UN | ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم، الزعيم الأكبر، إدوارد جون |
Sus fuerzas operan en las costas del lago Edward, donde recaudan impuestos y realizan saqueos. | UN | وتعمل قوة سوكي على ضفاف بحيرة إدوارد حيث تفرض الضرائب وتقوم بأعمال النهب. |
Edward Wilson dice que tenemos que entender que la sexualidad humana primero es un dispositivo de unión y, solo en segundo lugar, procreación. | TED | إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط. |
Me pregunto: ¿crees que el gobierno de EE.UU. debería concederle la amnistía a Edward Snowden? | TED | أتساءل فقط، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن؟ |
Edward Snowden puso el foco sobre una necesidad importante que la gente debe comprender. | TED | ألقى إدوارد سنودن الضوء على حاجة مهمة كان على الناس أن يفهموها. |
Yo era Edward Kelley y yo le dí los 25.000 dólares a Fowler. | Open Subtitles | أنا كنت إدوارد كيلى كنت أنا الذى دفع ل فاولر 25000 |
El caudillo inglés, Webb, se dirige a Fort Edward con el 60º regimiento. | Open Subtitles | قائد الحرب الإنجليزي ويب ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60 |
La autoridad judicial está en posesión de los restos carbonizados del señor Edward Sakamura. | Open Subtitles | المسؤولين في مكان الحادث قد قالوا أن الأشلاء هي للسيد إدوارد ساكومورا |
Ella amenazó con contar todo al estilo Edward Snowden y ellos se vengaron marcándola como doble agente y terrorista cuchillera. | Open Subtitles | وهددت ليذهب كل إدوارد سنودن عليها وأنها ردت من خلال الدوران لها هو عميلا مزدوجا خفض إرهابي. |
Se confirma que Edward Snowden ha abordado un vuelo desde Hong Kong hasta Moscú. | Open Subtitles | تم التأكيد الآن أن إدوارد سنودن هو على متن رحلة الى موسكو. |
Somos compañeros desde hace 7 años y nunca mencionaste a Edward Gunn. | Open Subtitles | لسبع سنوات كنا شريكين لم تتحدث ابداً عن إدوارد غان |
Desafortunadamente, manejaba las armas como un adulto. Bueno, Edward, sonríe como tu hermano. Sonríe. | Open Subtitles | ولكن لسوء حظي كان يستخدم الأسلحة كالراشدين حسناً ادوارد ابتسم كأخيك، ابتسم |
Solo una persona concuerda con el pefil exacto del asesino, y es Edward Hyde. | Open Subtitles | شخص واحد فقط يناسب السيره الذاتيه للقاتل وذاك الشخص هو ادوارد هايد |
Edward Sexby habría hecho de Inglaterra una verdadera república si hubiese vivido. | Open Subtitles | ادوارد سيكسبي كان سيجعل انكلترا جمهورية حقيقية اذا كان حي |
¿Estamos totalmente seguros de que Edward tuvo algo que ver con el incidente de Lior? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون حقا أن إيدوارد إلريك متورط في حرب ليور الأهليه؟ |
Cuando estudiaba la secundaria, empecé a leer a autores como Thoreau, Aldo Leopold y Edward Abbey. Y realmente comencé a desarrollar un gran aprecio por el mundo natural. | TED | عندما كنت في المراحل الدراسية المتقدمة بدأت القراءة لمؤلفين مثل ثوريو والدو ليوبولد و ايدوارد ابي. وبدأت فعليا في تكوين تقدير عميق لعالم الطبيعة. |
¿Quién pesa más: Sir Edward Matherson y sus bancos, o la mafia? | Open Subtitles | أدوارد ماترسون ومصارفه لديهم نفوذ أقوى من المافيا |
De Edward Rochester, de Thornfield Hall, Y mi hermana, Bertha Antoinet Mason, de Puerto España, Jamaica. | Open Subtitles | إدوراد روتشيستر من ثورنفيلد بشقيقتي بيرثا انطوانيت مايسون من جامايكا |
Hace un mes, más o menos, un tipo llamado Jesse Tafero le invitó a Edward Gunn unos tragos. | Open Subtitles | قبل شهر أو نحو ذلك، رجل اسمه جيسي تافيرو اشترى لإدوارد غان بضعة كؤوس، هنا |
Durante 2000 y 2001, se produjeron dos vacantes en la Sala de Controversias de los Fondos Marinos a causa del fallecimiento de los Magistrados Lihai Zhao y Edward A. Laing, que habían sido miembros de la Sala. | UN | وخلال عامي 2000 و 2001 شغر منصبان في هذه الدائرة بسبب وفاة القاضيين ليهاي زهاو وإدوارد أ. لينغ، اللذين كانا عضوين فيها. |
La descripción atrapó perfectamente la vanidosa personalidad de Edward. | TED | كان الوصف مثاليا لمظهر إدواردز الشخصي. |
Intentaste llegar a un acuerdo que jodería a Edward y a mí en el proceso. | Open Subtitles | حاولت انت تجري صفقة من الممكن ان تقضي على ادووارد و علي ايضاً |
Muy enferma, Edward. Nadie sabe cuánto sufren mis nervios. | Open Subtitles | مريضة يا أدورد لاأحد يعلم كم تتعبنى أعصابى المسكينه |
Así que atacaste a Edward Bowers luego usaste su permiso de estacionamiento para irrumpir en la farmaceútica Bowers. | Open Subtitles | اذن انت هاجمت ايدوراد بورز وثم استخدمت تصريحه الخاص بوقف السيارة لتقتحم منزله وتحصل على مستحضراته الصيدلانية |
No creo que debamos abandonar Norland hasta que veamos cómo evolucionan las cosas entre Elinor y Edward. | Open Subtitles | لا أظن أن علينا مغادرة نورلاند حتى نرى كيف ستسير الأمور بين إدوارد و إلينور |
secundaria Edward R. MURROW Gracias por regresar. | Open Subtitles | شكراً على العودة يا جيري. |
Alors, Jane Martindale, Edward Deverill. | Open Subtitles | اذن, جان مارتيندال, وادوارد ديفيريل , |