"efectivas de contribución" - Translation from Spanish to Arabic

• الفعلية للأنصبة المقررة
• الفعلية لأنصبة نفقات
• الفعلية لأنصبة قسمة نفقات
• الفعلية لعمليات

Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz se calculan con arreglo al sistema de ajustes adoptado en la resolución 55/235 de la Asamblea General y se indican con cuatro cifras decimales.
* حُسبت المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة في نفقات عمليات حفظ السلام وفقا لحساب التسويات الذي اعتمد في قرار الجمعية العامة 55/235 وهي واردة في شكل أربعة أرقام عشرية.

Por último, hace notar el anexo IV del informe, que contiene un cuadro que ilustra las tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período 2007-2009.
54 - واختتم كلمته مسترعيا الانتباه إلى المرفق الرابع من التقرير، الذي يشتمل على جدول يبين المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لحفظ السلام للفترة 2007-2009.

Nota: Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz que figuran en el cuadro se han calculado de acuerdo con el sistema de ajustes aprobado en las resoluciones 55/235 y 64/249 de la Asamblea General y se indican con cuatro cifras decimales.
ملاحظة: حُسبت المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام الواردة أعلاه وفقا لنظام التسويات الذي اعتمدته الجمعية العامة في قراريها 55/235 و 64/249، وهي واردة في شكل كسر عشري من أربعة أرقام.

IV. Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009, basadas en los resultados de la aplicación de la metodología utilizada para elaborar la escala de cuotas para el período 2004-2006 a los datos sobre el IND correspondientes al período 1999-2004
الرابع - المعدلات الفعلية لأنصبة نفقات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، استنادا إلى نتائج تطبيق المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006 على بيانات الدخل القومي الإجمالي عن الفترة 1999-2004

Tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2012, basadas en los resultados de la aplicación de la metodología utilizada para elaborar la escala de cuotas para el período 2007-2009 a los datos sobre el INB correspondientes al período 2002-2007
الرابع - المعدلات الفعلية لأنصبة نفقات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، استنادا إلى نتائج تطبيق المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 على بيانات الدخل القومي الإجمالي عن الفترة 2002-2007

IV. Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2006, basadas en la escala de cuotas para el presupuesto ordinario recomendada por la Comisión de Cuotas
الرابع - المعدلات الفعلية لأنصبة قسمة نفقات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية الذي أوصت به لجنة الاشتراكات

Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz en 2006
المعدلات الفعلية لعمليات حفظ السلام في عام 2006

49. A efectos ilustrativos, los anexos IV y V del informe muestran las tasas efectivas de contribución a los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz basadas en la escala de cuotas para el presupuesto ordinario recomendadas por la Comisión de Cuotas.
49 - وذكر أنه لأغراض الإيضاح تضمن المرفقان الرابع والخامس للتقرير المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة في تكاليف عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2006، استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية الذي أوصت به لجنة الاشتراكات.

Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009, basadas en la escala de cuotas aprobada por la Asamblea General en su resolución 61/237 y la composición de los niveles aprobada por la Asamblea General en su resolución 61/243
المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 والمحددة استنادا إلى جدول الأنصبة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 61/237 وتشكيل مستويات المساهمة الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 61/243

Nota: Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz que figuran en el cuadro se han calculado de acuerdo con el sistema de ajustes aprobado en la resolución 55/235 de la Asamblea General, anexo I, y se indican con cuatro cifras decimales.
حاشية: حُسبت المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام الواردة أعلاه وفقا لنظام التسويات الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55/235، المرفق الأول، وهي واردة في شكل كسر عشري من أربعة أرقام.

Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2012, basadas en la escala de cuotas aprobada por la Asamblea General en su resolución 64/248 y la composición de los niveles aprobada por la Asamblea General en su resolución 64/249
المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 المحددة استنادا إلى جدول الأنصبة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 64/248 وتشكيل مستويات المساهمة الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 64/249

Nota: Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz que figuran en el cuadro se han calculado de acuerdo con el sistema de ajustes aprobado en la resolución 55/235 de la Asamblea General (véase el anexo I) y se indican con cuatro cifras decimales.
ملاحظة: تم حساب المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام المبينة أعلاه وفقا لنظام التسويات الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55/235 (انظر المرفق الأول)، وهي مبينة بأربعة أرقام عشرية.

Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2015, basadas en la escala de cuotas aprobada por la Asamblea General en su resolución 67/238 y la composición de los niveles aprobada por la Asamblea en su resolución 67/239
المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لحفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2013 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، المحددة استناداً إلى جدول الأنصبة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 67/238 وتشكيل مستويات المساهمة الذي أقرته الجمعية في قرارها 67/239

Nota: Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz que figuran en el cuadro se han calculado de acuerdo con el sistema de ajustes aprobado en las resoluciones de la Asamblea General 55/235 y 67/239 y se indican con cuatro cifras decimales.
ملاحظة: احتُسبت المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام الواردة أعلاه وفقاً لنظام التسويات الذي اعتمدته الجمعية العامة في قراريها 55/235 و 67/239، وهي واردة في شكل كسر عشري من أربعة أرقام.

Tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2015, basadas en los resultados de la aplicación de la metodología utilizada para elaborar la escala de cuotas para el período 2010-2012 a los datos sobre el ingreso nacional bruto correspondientes al período 2005-2010
الثالث - المعدلات الفعلية لأنصبة نفقات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2013 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، استنادا إلى نتائج تطبيق المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 على بيانات الدخل القومي الإجمالي عن الفترة

Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009, basadas en los resultados de la aplicación de la metodología utilizada para elaborar la escala de cuotas para el período 2004-2006 a los datos sobre el IND correspondientes al período 1999-2004a
المعدلات الفعلية لأنصبة نفقات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، استنادا إلى نتائج تطبيق المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006 على بيانات الدخل القومي الإجمالي عن الفترة 1999-2004(أ)

V. Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2006, basadas en la escala de cuotas para el presupuesto ordinario recomendada por la Comisión de Cuotas
الخامس - المعدلات الفعلية لأنصبة قسمة نفقات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية الذي أوصت به لجنة الاشتراكات

Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz en 2009
المعدلات الفعلية لعمليات حفظ السلام في عام 2009

Tasas efectivas de contribución al mantenimiento de la paz
المعدلات الفعلية لعمليات حفظ السلام