"efectivo en el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• النقدية لفترة السنتين
• النقدي لفترة السنتين
• النقدية في فترة السنتين
• النقدية خلال فترة السنتين
• النقدية عن فترة السنتين

Corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في

Corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Corrientes de efectivo en el bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001
بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Flujos de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Flujo de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Flujos de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Estado de cuentas III. Corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
البيان الثالث - التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado financiero III. Estado de las corrientes de efectivo en el bienio terminado
البيان الثالث - التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Estado de las corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Estado financiero III. Corrientes de efectivo en el bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001
البيان الثالث التدفقات النقدية لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Estado de las corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Estado de las corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Estado financiero III. Corrientes de efectivo en el bienio 2002-2003
البيان الثالث - التدفقات النقدية لفترة السنتين 2002- 2003

Corrientes de efectivo en el bienio 2002-2003
التدفقات النقدية لفترة السنتين 2002-2003

Estados financiero III. Estado de las corrientes de efectivo en el bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado financiero III Corrientes de efectivo en el bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003
بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Opinamos que los estados financieros reflejan adecuadamente, en todos sus aspectos sustantivos, la situación financiera de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2009, así como su ejecución financiera y corrientes de efectivo en el bienio terminado en esa fecha, de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
نحن نرى أن البيانات المالية تعرض بشكل معقول، من جميع الجوانب الجوهرية، المركز المالي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 30 حزيران/ يونيه 2009، وأدائه المالي وتدفقاته النقدية في فترة السنتين المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

No obstante, la Organización pudo atender sus necesidades de efectivo en el bienio 2010-2011 sin recurrir a préstamos de otros fondos, como el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial de las Naciones Unidas.
ومع ذلك، تمكنت المنظمة من تلبية احتياجاتها النقدية خلال فترة السنتين 2010-2011 من دون الاقتراض من مصادر أخرى، وخاصة، صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص.

Estado de cuentas de la corriente de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في