"efectivo procedentes de las actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• النقدية من الأنشطة
• النقدية من أنشطة
• النقدية المتأتية من الأنشطة
• النقدية المتأتية من أنشطة
• النقدية الآتية من أنشطة

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades financieras y de inversión
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión y financiación
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل:

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión y de financiación
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية وتمويلية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales (cifras netas)
صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales:
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل:

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales:
التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التشغيل:

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión (cifras netas)
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de funcionamiento
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales
التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية

Por el mismo motivo, la exposición presentada en el informe del reciente proceso de revaluación del peso colombiano como resultado de las corrientes de efectivo procedentes de las actividades del narcotráfico es, en el mejor de los casos, precipitada.
ولنفس السبب، فإن التفسير الوارد في التقرير بأن ما يميز العملية اﻷخيرة لرفع سعر البيزو الكولومبي هو أنها جاءت كنتيجة للتدفقات النقدية من أنشطة الاتجار في المخدرات هو أنه متعجل، وهذا أقل ما يقال فيه.

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades operacionales
التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل

En el estado se indicaba la procedencia y utilización de los fondos en el bienio, en lugar de detallar las corrientes de efectivo procedentes de las actividades de ejecución, inversión y financiación así como de otras fuentes.
وقد كشف البيان عن مصادر الأموال وأوجه إنفاقها في فترة السنتين بدلا من الكشف عن التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل والاستثمار والتمويل، ومن غيرها من المصادر.

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión
تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión (cifras netas)
صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación (cifras netas)
صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación
التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل