"efecto combinado de la aplicación" - Translation from Spanish to Arabic

    • اﻷثر المشترك لتطبيق
        
    • الجمع بين تطبيق
        
    • مجموع اﻵثار الناجمة عن تطبيق
        
    Ello representa el efecto combinado de la aplicación de nuevas tasas normalizadas de vacantes, la supresión de 13 puestos y la transferencia de dos puestos a otros programas. UN ويمثل هذا اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، وإلغاء ٣١ وظيفة ونقل وظيفتين من البرنامج.
    Ello representa el efecto combinado de la aplicación de nuevas tasas estándar de vacantes, la supresión de 13 puestos y la transferencia de dos puestos a otros programas. UN ويمثل هذا اﻷثر المشترك لتطبيق معدل الشواغر الموحد الجديد، وإلغاء ٣١ وظيفة ونقل وظيفتين من البرنامج.
    La reducción de 488.900 dólares representa el efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes y la eliminación propuesta de dos puestos del cuadro orgánico y dos de contratación local. UN ويمثل التخفيض الذي يبلغ ٩٠٠ ٤٨٨ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة واﻹلغاء المقترح لوظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية.
    10.9 Los recursos propuestos de 26.075.000 dólares con cargo al presupuesto ordinario reflejan una disminución de 736.400 dólares, debida principalmente al efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes y la supresión propuesta de 10 puestos en el contexto de la reestructuración del Departamento, especialmente la racionalización de sus actividades y dependencias en Europa. UN ٠١-٩ وتعكس موارد الميزانية البرنامجية المقترحة البالغة ٠٠٠ ٥٧٠ ٦٢ دولار انخفاضا قدره ٠٠٤ ٦٣٧ دولار نجم بصفة رئيسية عن الجمع بين تطبيق معدلات الشواغر الموحدة الجديدة واﻹلغاء المقترح ﻟ ٠١ وظائف في إطار إعادة تشكيل اﻹدارة لا سيما تبسيط أنشطتها ووحدتيها في أوروبا.
    El crecimiento negativo de 882.400 dólares obedece al efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes, la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la Categoría principal y la eliminación de 11 puestos del cuadro de servicios generales. UN ويعكس النمو السلبي البالغ ٤٠٠ ٨٨٢ دولار مجموع اﻵثار الناجمة عن تطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية وإلغاء ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    La disminución de los recursos corresponde al efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes, intercambios de puestos y reclasificaciones y la abolición de dos puestos. UN ويمثل النمو السلبي في الموارد اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشواغر القياسية الجديدة وتبادل الوظائف وإعادة تصنيف وظائف وإلغاء وظيفتين.
    La reducción de 488.900 dólares representa el efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas estandarizadas de vacantes y la eliminación propuesta de dos puestos del cuadro orgánico y dos de contratación local. UN ويمثل التخفيض الذي يبلغ ٩٠٠ ٤٨٨ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات شواغر موحدة جديدة واﻹلغاء المقترح لوظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية.
    La disminución de los recursos corresponde al efecto combinado de la aplicación de nuevas tasas uniformes de vacantes, intercambios de puestos y reclasificaciones y la abolición de dos puestos. UN ويمثل النمو السلبي في الموارد اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشواغر القياسية الجديدة وتبادل الوظائف وإعادة تصنيف وظائف وإلغاء وظيفتين.
    El crecimiento negativo de los recursos representa el efecto combinado de la aplicación de nuevas las tasas normalizadas de vacantes y de las reducciones como consecuencia de la redistribución de los dos puestos de categoría D-1. UN ويمثل النمو السالب في الموارد اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الجديدة الموحدة والتخفيضات الناجمة عن نقل وظيفتي الرتبة مد - ١.
    El aumento de los recursos por un total de 291.600 dólares obedece al efecto combinado de la aplicación de tasas de vacantes estándar, la eliminación de puestos y la reclasificación propuesta del tesorero adjunto a la categoría D-1. UN ويعكس نمو المــوارد البالـغ ٦٠٠ ٢٩١ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة، وإلغاء الوظائف، وإعادة التصنيف المقترحة لوظيفة نائب أمين الخزانة إلى رتبة مد - ١.
    27C.13 El aumento de los recursos por la suma de 1.429.600 dólares obedece al el efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes, la redistribución de 13 puestos y la eliminación de otros tres. UN ٧٢ جيم - ٣١ ويعكس النمو في الموارد البالغ ٠٠٦ ٩٢٤ ١ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات شغور موحدة جديدة وإعادة توزيع ثلاث عشرة وظيفة وألغاء ثلاث وظائف.
    27C.25 La reducción de 1.003.000 dólares es consecuencia del efecto combinado de la aplicación de las tasas normalizadas de vacantes y de la reclasificación de un puesto, la reasignación de cinco y la eliminación de un puesto, como se propone más arriba. UN ٧٢ جيم - ٥٢ ويعكس التخفيض البالغ ٠٠٠ ٣٠٠ ١ اﻷثر المشترك لتطبيق معايير الشغور الموحدة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة ونقل ٥ وظائف من الدائرة وإلغاء وظيفة واحدة، كما هو مقترح أعلاه.
    27C.39 El aumento de 1.135.500 dólares se debe al efecto combinado de la aplicación de tasas normalizadas de vacantes y las propuestas contenidas en el párrafo 27C.38. UN ٧٢ جيم - ٩٣ ويعكس النمو اﻹيجابي البالغ ٠٠٥ ٥٣١ ١ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة والمقترحات الواردة في الفقرة ٧٢ جيم - ٨٣.
    El aumento de los recursos por un total de 291.600 dólares obedece al efecto combinado de la aplicación de tasas de vacantes estándar, la eliminación de puestos y la reclasificación propuesta del tesorero adjunto a la categoría D-1. UN ويعكس نمو المــوارد البالـغ ٦٠٠ ٢٩١ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة، وإلغاء الوظائف، وإعادة التصنيف المقترحة لوظيفة نائب أمين الخزانة إلى رتبة مد - ١.
    27C.13 El aumento de los recursos por la suma de 1.429.600 dólares obedece al el efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas estandarizadas de vacantes, la redistribución de 13 puestos y la eliminación de otros tres. UN ٧٢ جيم - ٣١ ويعكس النمو في الموارد البالغ ٠٠٦ ٩٢٤ ١ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات شغور موحدة جديدة وإعادة توزيع ثلاث عشرة وظيفة وألغاء ثلاث وظائف.
    27C.25 La reducción de 1.003.000 dólares es consecuencia del efecto combinado de la aplicación de las tasas estandarizadas de vacantes y de la reclasificación de un puesto, la reasignación de cinco y la eliminación de un puesto, como se propone más arriba. UN ٧٢ جيم - ٥٢ ويعكس التخفيض البالغ ٠٠٠ ٣٠٠ ١ اﻷثر المشترك لتطبيق معايير شغور موحدة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة ونقل ٥ وظائف من الدائرة وإلغاء وظيفة واحدة، مما هو مقترح أعلاه.
    27C.39 El aumento de 1.135.500 dólares se debe al efecto combinado de la aplicación de tasas estandarizadas de vacantes y las propuestas contenidas en el párrafo 27C.38. UN ٧٢ جيم - ٩٣ ويعكس النمو اﻹيجابي البالغ ٠٠٥ ٥٣١ ١ دولار اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات شغور موحدة والمقترحات الواردة في الفقرة ٧٢ جيم - ٨٣.
    La Comisión Consultiva observa que el crecimiento de los recursos por valor de 376.000 dólares refleja el efecto combinado de la aplicación de las tasas estándar de vacantes y de la redistribución interna de un puesto de categoría P-5. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النمو في الموارد البالغ ٠٠٠ ٣٧٦ دولار يمثل اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور المعيارية والنقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف - ٥.
    10.9 Los recursos propuestos de 26.075.000 dólares con cargo al presupuesto ordinario reflejan una disminución de 736.400 dólares, debida principalmente al efecto combinado de la aplicación de nuevas tasas uniformes de vacantes y la supresión propuesta de 10 puestos en el contexto de la reestructuración del Departamento, especialmente la racionalización de sus actividades y dependencias en Europa. UN ٠١-٩ وتعكس موارد الميزانية البرنامجية المقترحة البالغة ٠٠٠ ٥٧٠ ٦٢ دولار انخفاضا قدره ٠٠٤ ٦٣٧ دولار نجم بصفة رئيسية عن الجمع بين تطبيق معدلات الشواغر الموحدة الجديدة واﻹلغاء المقترح ﻟ ٠١ وظائف في إطار إعادة تشكيل اﻹدارة لا سيما تبسيط أنشطتها ووحدتيها في أوروبا.
    El crecimiento negativo de 882.400 dólares obedece al efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas estándar de vacantes, la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal y la eliminación de 11 puestos del cuadro de servicios generales. UN ويعكس النمو السلبي البالغ ٤٠٠ ٨٨٢ دولار مجموع اﻵثار الناجمة عن تطبيق المعدلات الموحدة الجديدة للشواغر، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية وإلغاء ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more