"efecto invernadero de las partes del" - Translation from Spanish to Arabic

• الدفيئة من الأطراف المدرجة في
• الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في
• الدفيئة للأطراف المدرجة في
• الدفيئة لأطراف
• الدفيئة في الأطراف المدرجة في
• الدفيئة التي تطلقها اﻷطراف في

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, desglosadas por gas, 1990 y 2007
انبعاثـات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب الغـاز في الفترة 1990 و2007

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1999, 2000 y 2005 a 2007
انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 -2007

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2007
انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في الفترة 1990 و2007

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Proyecto de directrices del examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض الفني لجرود غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

2. Los objetivos del examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I son los siguientes:
2- فيما يلي أغراض الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول:

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2007 y 2008
انبعاثات غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009
انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2009
انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2009

Emisiones totales de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo B generadas por las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2009 و2010

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010
انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010

Emisiones totales de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo B generadas por las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto
مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2010 و2011

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2010 y 2011
انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011

2. El propósito del examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I es el siguiente:
2- إن الغرض من الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول هو:

Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I para el período 1990-2001
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية عن الفترة 1990-2001

b) Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I;
(ب) التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Gráfico 1 Presentación de inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1998-2008
الشكل البياني 1- قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1998-2008

Cuadro 4 Proyecciones de los gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
الجدول 4- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

A. Curso básico para el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
ألف - الدورة الأساسية لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

2. Los objetivos del examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I son los siguientes:
2- إن أغراض الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول هي:

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2008
انبعاثات غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2008

116. Como primer paso, el objetivo mundial del Protocolo es una reducción del 10% del total de las emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I para el año 2010 en comparación con los niveles de 1990.
٦١١- كخطوة أولى، يكون الهدف العام الذي يتوخاه البروتوكول هو خفض مجموع انبعاثات غازات الدفيئة التي تطلقها اﻷطراف في المرفق اﻷول بنسبة ٠١ في المائة بحلول عام ٠١٠٢ مقارنة بمستويات هذه الانبعاثات عام ٠٩٩١.