"efectos de las radiaciones atómicas" - Translation from Spanish to Arabic

• آثار الإشعاع الذري
• المعنية بآثار اﻹشعاع الذري
• آثار اﻻشعاع الذري
• المعنية بآثار الاشعاع الذري
• تأثيرات الإشعاع الذري
• المعنية بآثار الإشعاع الذرّي
• آثار الإشعاع النووي
• بآثار الإشعاع الذري
• المعنية بالإشعاع الذري
• آثار الإشعاع الذرِّي
• والإشعاع الذري

El primer informe, presentado con arreglo al tema 85 del programa, " efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/56/547.
ويرد التقرير الأول، المقدم في إطار البند 85 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، في الوثيقةA/56/547.

Tema 82 del programa: efectos de las radiaciones atómicas
البند 82 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

El primer informe presentado con arreglo al tema 74, " efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/57/518.
ويرد التقرير الأول المقدم في إطار البند 74 من جدول الأعمال " آثار الإشعاع الذري " في الوثيقة A/57/518.

Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
الترتيبات اﻹدارية ﻷمانـة لجنــة اﻷمـــم المتحــدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

Unidad de organización: Secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
الوحدة التنظيمية: أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

Tema 74 del programa: efectos de las radiaciones atómicas
البند 74 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

El primer informe, presentado con arreglo al tema 81 del programa, " efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/58/470.
ويرد التقرير الأول، المقدم في إطار البند 81 من جدول الأعمال، " آثار الإشعاع الذري " ، في الوثيقة A/58/470.

Tema 81 del programa: efectos de las radiaciones atómicas
البند 81 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

Tema 73 del programa: efectos de las radiaciones atómicas
البند 73 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

A/C.4/59/L.8 Tema 73 del programa – efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 24 países [A C E F I R]
A/C.4/59/L.8 البند 73 - آثــار الإشعـاع الـذري - مشروع قرار مقدم من 24 دولة - آثار الإشعاع الذري [بجميع اللغات الرسمية]

Tema 28 del programa: efectos de las radiaciones atómicas
البند 28 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

Tema 29 del programa: efectos de las radiaciones atómicas
البند 29 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

Tema 30 del programa: efectos de las radiaciones atómicas
البند 30 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

Los científicos de Belarús poseen una experiencia práctica singular sobre los efectos de las radiaciones atómicas.
وقال إن علماء بيلاروس لديهم خبرة عملية فريدة في آثار الإشعاع الذري.

Cuestión 27 del orden del día: efectos de las radiaciones atómicas
البند 27 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

3. Secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

TEMA 75 DEL PROGRAMA: efectos de las radiaciones atómicas
البند ٧٥ من جدول اﻷعمال: آثار اﻹشعاع الذري

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

g) Resolución 59/114, de 10 de diciembre de 2004, titulada " efectos de las radiaciones atómicas " ;
(ز) القرار 59/114 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 المعنون " تأثيرات الإشعاع الذري " ؛

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

UNSCEAR Comité Científico de las Naciones Unidas sobre los efectos de las radiaciones atómicas
لجنة الأمم المتحدة العلمية بشأن آثار الإشعاع النووي

Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones atómicas
لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

IV.64 Un puesto de P-5, secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones atómicas (íbid., párr. 14.32).
رابعا - 64 وظيفة برتبة ف-5 لأمانة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بالإشعاع الذري (المرجع نفسه، الفقرة 14-32).

4. El Comité tomó nota de la resolución 68/73 de la Asamblea General relativa a los efectos de las radiaciones atómicas.
4- وأحاطت اللجنة علماً بقرار الجمعية العامة 68/73 بشأن آثار الإشعاع الذرِّي.

Asimismo apoya las iniciativas de las Naciones Unidas para evaluar las consecuencias de los ensayos nucleares y los efectos de las radiaciones atómicas en la salud de los ciudadanos y el medio ambiente en dicho Estado.
وذكر أنه يؤيد أيضا جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تقييم آثار التجارب النووية والإشعاع الذري على صحة مواطني تلك الدولة وعلى بيئتها.