"ehouzou" - Translation from Spanish to Arabic

• إهوزو
• إيهوزو

Sr. Ehouzou (Benin) (habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre del Grupo de Estados de África.
السيد إهوزو (بنن) (تكلم بالفرنسية): أتشرف بالتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

Sr. Ehouzou (Benin) (habla en francés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre del Grupo de Estados de África.
السيد إهوزو (بنن) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

El Sr. Ehouzou (Benin), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد إهوزو (بنن).

En ausencia del Presidente, el Sr. Ehouzou (Benin), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد إيهوزو (بنن).

En ausencia del Presidente, el Sr. Ehouzou (Benin), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد إيهوزو (بنن).

El Sr. Ehouzou (Benin), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد إيهوزو (بنن).

Presidente: Excmo. Sr. Jean-Marie Ehouzou (Benin)
الرئيس: سعادة السيد جون - ماري إهوزو (بنن)

Sr. Ehouzou (Benin) (habla en francés): Nuestra civilización atraviesa una profunda crisis.
السيد إهوزو (بنن) (تكلم بالفرنسية): تمر حضارتنا بأزمة عميقة.

Excmo. Sr. Jean-Marie Ehouzou
سعادة السيد جون - ماري إهوزو

Sr. Ehouzou (Benin) (habla en francés): Sr. Presidente: Quisiera expresarle, en nombre de mi delegación, mis sinceras felicitaciones por su elección para ocupar la Presidencia de la Comisión de Desarme en su actual período de sesiones.
السيد إيهوزو (بنن) (تكلم بالفرنسية): أود باسم وفدي أن أتوجه بالتهنئة إليكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الدورة الحالية.

El Sr. Ehouzou (Benin), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد إيهوزو (بنن)

Presidente: Excmo. Sr. Jean-Marie Ehouzou (Benin)
الرئيس:سعادة السيد جان - ماري إيهوزو (بنن)

El Sr. Ehouzou (Benin) manifiesta que, aun cuando han transcurrido cinco años desde la adopción del Programa de Acción de Bruselas, la situación de los países menos adelantados sigue siendo precaria.
17 - السيد إيهوزو (بنن): قال إنه على الرغم من انقضاء خمس سنوات على اعتماد برنامج عمل بروكسل، فإن الحالة في أقل البلدان نموا ما برحت غير مستقرة.

El Sr. Ehouzou (Benin), hablando en nombre de los países menos adelantados, dice que éstos esperan que la Reunión de Alto Nivel dé nuevo ímpetu al examen de sus necesidades concretas.
48 - السيد إيهوزو (بنن): تكلم باسم أقل البلدان نموا، فأعرب عن أمل أقل البلدان نموا في أن تقدم الجلسة الرفيعة المستوى دفعا جديدا للنظر في احتياجاتها الخاصة.

Sr. Ehouzou (Benin) (habla en francés): Mi país respalda el texto del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas que se ha presentado a la Asamblea General para que lo apruebe.
السيد إيهوزو (بنن) (تكلم بالفرنسية): تؤيد بلادي نص مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية المعروض على الجمعية العامة لاعتماده.

Sr. Ehouzou (Benin) (habla en francés): La delegación de mi país apoya plenamente la recomendación de la Mesa, que es plenamente compatible con el reglamento de la Asamblea General y los propósitos y principios de la Carta.
السيد إيهوزو (بنن) (تكلم بالفرنسية): إن وفد بلدي يؤيد تأييدا كاملا توصية مكتب الجمعية العامة، المنسجمة كلياً مع أحكام النظام الداخلي للجمعية العامة، ومع مقاصد الميثاق ومبادئه.