"einstein" - Translation from Spanish to Arabic

• آينشتاين
• أينشتاين
• اينشتين
• انيشتاين
• آينشتين
• إينشتاين
• أينشتين
• انشتاين
• إنشتاين
• العبقري
• اينشتاين
• لآينشتاين
• أنشتاين
• أيشتاين
• أنيشتاين

Unos 1.000 estudiantes siguen recibiendo becas universitarias en el marco de la Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein (DAFI).
ولا يزال يتلقى نحو 000 1 طالب منحة جامعية في إطار مبادرة ألبرت آينشتاين الأكاديمية الألمانية للاجئين.

Si agrandamos estas bolas a la escala del sistema solar, Einstein todavía puede ayudarnos.
إذا زدت مقياس تلك الكرات بحجم المجموعة الشمسية، سيظل بمقدور آينشتاين مساعدتك.

Pero a medida que agregamos otros planetas, como Marte y Júpiter, Einstein ya no puede resolver el problema con papel y lápiz.
لكن كلما أضفت المزيد من الكواكب، مثل المريخ والمشترى، تزداد صعوبة المسألة وتتجاوز قدرة آينشتاين على حلها بورقة وقلم.

Einstein quedó muy impresionado con su solución exacta y cabría esperar también que fuera por la dedicación del científico.
و قد كان أينشتاين جد معجبا بحله الدقيق، كما أتمنى أيضا أن أبلغ مستوى إخلاص العالم.

Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Hace cien años Albert Einstein publicó su teoría de la relatividad general.
قبل 100 عام، نشر ألبرت آينشتاين نظريته عن النسبية العامة.

A Einstein se le ocurrió exactamente la misma idea aplicada a las partículas entrelazadas.
و هكذا ظن آينشتاين أن نفس الفكرة تماماً تُطبَقُ على الجسيمات المترابطة.

La conversión total masa-energía de Einstein, es lo que hace que las bombas nucleares exploten.
طاقة آينشتاين الكاملة الجماعية شيء تحويلِ، ذلك الذي يَجْعلُ تَذْهبُ القنابلُ النوويةُ إزدهاراً.

Este es el mismo libro que inspiró a Einstein en su juventud.
هذا هو أكثر كتاب ألهم آينشتاين حين كان ولد صغير

Entre las vidas de Einstein y Newton, vivió otro genio, uno de la misma talla.
بين فترتي حياة آينشتاين و نيوتن عاش هناك عبقري آخر واحد بنفس المكانة

Ha recibido la medalla Albert Einstein por la Educación y la Paz, y es Caballero de la Orden Alauí y Oficial de la Legión de Honor de la República Francesa.
وهو حائز لميدالية ألبرت آينشتاين للتعليم والسلام، وللوسام العلوي بدرجة فارس، ووسام الشرف من الجمهورية الفرنسية.

Einstein encontró que el medio que trasmite la gravedad es el mismo espacio.
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه.

...Einstein lo llamó teoría de la relatividad.
لقد سمى أينشتاين نظريته بالنظرية النسبية

Pues, me temo que no puedo continuar la entrevista con la señora Einstein aquí.
حسنا، أخشى أنني لا أستطيع مواصلة المقابلة مع السيدة أينشتاين في الغرفة

Ciudadanos coléricos llamaron al Departamento de Estado porque su gobierno acosa al gran Albert Einstein.
لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم

¿Es una teoría de Einstein? ¿O se te ha ocurrido a ti solo?
هل هذه نظرية اينشتين ام اكتشفتها بمفردك؟

Señor Einstein, no tenemos problemas con los judíos mientras tengan temor de Dios.
سيد انيشتاين, ليس لدينا خلاف مع اليهود طالما انت تخاف الاله

Einstein describió su método científico como juego combinatorio.
لقد وصف آينشتين قانونه العلمي أنه لعبة مقارنة

Quizá el próximo Albert Einstein o el próximo Steve Jobs viva en una villa remota en África.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Esta idea extrema fue propuesta por primera vez en 1935 por el inimitable Albert Einstein y su alumno Nathan Rosen.
.. هذه الفكرة المتطرفة تم إقتراحها لأول مرة عام 1935 بواسطة الفذ ألبرت أينشتين وتلميذه ناثان روزن

Porque los muertos no te visitan, Einstein.
'لان الاشخاص الميتين لا يزوروك, انشتاين.

Me enteré de que estoy conectado a Albert Einstein, así que se lo dije a mi hijo de 7 años de edad, y él estaba totalmente cautivado.
اكتشفت صلة قرابه بيني وبين البرت إنشتاين وبالتالي اخبرت ولدي ذو السبع سنين ذلك وحازت الفكرة إهتمامه

De todos los antros que hay, Einstein tenía que entrar al mío.
من بين كل زنزانات العالم، كان على العبقري دخول زنزانتي.

Einstein nunca aceptó Mecánica Cuántica, debido al elemento de azar y la incertidumbre .
لم يقبل اينشتاين نظرية ميكانيكا الكم بسبب انطوائها على عامل الصدفة واللايقين

Es otra física, claro, pero para entender cómo se mueve la Tierra respecto del Sol, Einstein podría escribir una ecuación que nos dé la posición de cada objeto en cualquier momento.
حتماً ستتغير الطبيعيات، لكن إذا أردت أن تعرف مسار الأرض حول الشمس، يمكن لآينشتاين أن يكتب لك معادلة تحدد موقع كلا الجسمين عند أي نقطة زمنية.

Einstein se dio cuenta de que si el espacio fuera vacío, si el Universo estuviera vacío, sería como esta imagen, excepto quizá, por la grilla de ayuda dibujada sobre ella.
أدرك أنشتاين أنه إذا كان الفضاء فارغا، إذا كان الكون فارغا، فسيكون كهذه الصورة، بإستثناء الشبكة الإيضاحية المرسومة عليها.

En esencia, comenzamos con la teoría de la relatividad de Einstein pasamos a la teoría del Big Bang y luego volvemos a lo que dije antes, partículas.
جوهريا؛ سوف نبدأ شرحها بواسطة نظرية (أيشتاين) حول "النسبيّة" وسوف نتحدث عن "نظرية الإنفجار الكوني"؛ لنعود مجدداً لما قلناه سابقاً؛ "الجسيّمات"

Me imagino que miraron a la stripper negra, ...y decidieron que no era ningún Einstein.
أعتَقِدُ أنهُم نَظَروا مَرَّةً واحِدَة على راقِصَة تَعَرّي سَوداء و قَرَّروا أنها ليسَت أنيشتاين