"ejecución correspondiente al período comprendido entre el" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷداء عن الفترة من
• اﻷداء للفترة من

ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo de 1992 y el 30 de abril de 1993 18
معلومات تضاف الى تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ أيار/ مايو ١٩٩٢ لغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣

INFORME DE ejecución correspondiente al período comprendido entre el 22 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 21 DE ABRIL DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/ أبريل ١٩٩٤

VIII. INFORME DE ejecución correspondiente al período comprendido entre el 22 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 21 DE ABRIL DE 1994
ثامنا - تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de febrero de 1993 y el 31 de enero de 1994.
تقرير اﻷداء للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

La Comisión toma nota de que el informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de julio de 1995 no figura en el informe del Secretario General.
٧ - وتلاحظ اللجنة أن تقرير اﻷمين العام لم يتضمن تقرير اﻷداء للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Informe sobre la ejecución correspondiente al período comprendido entre el 22 de septiembre de 1993 y el 21 de abril de 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤

I. Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1◦ de marzo y el 15 de septiembre de 1993 12 Español
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ٣١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: بيان موجز

II. Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1◦ de marzo y el 15 de septiembre de 1993:
الثاني - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: معلومات تكميلية

INFORME DE ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 30 DE JUNIO DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

INFORME DE ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º DE JULIO Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 de septiembre de 1993 y el 30 de junio de 1994: exposición resumida
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤: بيان موجز

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 de septiembre de 1993 y el 30 de junio de 1994: información complementaria
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤: معلومات تكميلية

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de septiembre de 1994: información complementaria
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 de septiembre de 1993 y el 30 de septiembre de 1994: exposición resumida
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤: بيان موجز

IV. INFORME DE ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 3O DE JUNIO DE 1994
رابعا - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

I. INFORME DE ejecución correspondiente al período comprendido entre el 22 DE ABRIL Y EL 22 DE OCTUBRE DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ نيسان/ابريل الى ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 8 de febrero de 1995: información complementaria
تقريــــر اﻷداء للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥: معلومات تكميلية

Las consignaciones adicionales que puedan resultar necesarias se reflejarán en el informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995, de conformidad con la recomendación de la Comisión Consultiva.
وسيرد أي اعتماد إضافي قد تقتضيه الحاجة في تقرير اﻷداء للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وفقا لتوصية اللجنـــة الاستشارية.

La Secretaría indicó que se introducirían nuevas modificaciones en el contexto del informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, y en las estimaciones de costos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
وأشارت اﻷمانة العامة إلى أنه سيتم إعمال تعديلات أخرى في سياق تقرير اﻷداء للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/ يوليه ٢٠٠٠ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠١.

En el informe del Secretario General figura el informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 1994 y el 31 de enero de 1995, informe que muestra un saldo no comprometido de 1.982.600 dólares en cifras brutas (1.915.700 dólares en cifras netas) de una consignación de 5.902.500 dólares en cifras brutas (5.707.100 dólares en cifras netas).
٥ - ويتضمن تقرير اﻷمين العام تقرير اﻷداء للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. وهو يعكس رصيدا غير مثقل إجماليه ٦٠٠ ٩٨٢ ١ دولار )صافية ٧٠٠ ٩١٥ ١ دولار( من الاعتماد البالغ إجماليه ٥٠٠ ٩٠٢ ٥ دولار )صافيه ١٠٠ ٧٠٧ ٥ دولار(.

Habida cuenta de las circunstancias y en espera de que se examine el informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de julio de 1995, la Comisión recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General de que se consigne la suma de 152.011.500 dólares en cifras brutas (149.680.400 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de agosto de 1995 y el 29 de febrero de 1996.
وفي ظل هذه الظروف، وإلى أن يتم استعراض تقرير اﻷداء للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥، توصي اللجنة بقبول مقترح اﻷمين العام الداعي إلى تخصيص مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٠١١ ١٥٢ دولار )صافيه ٤٠٠ ٦٨٠ ١٤٩ دولار( للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.