"ejecutiva del pnud y el" - Translation from Spanish to Arabic

    • التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق
        
    • التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق
        
    • التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق
        
    Plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP para 2001 I. Generalidades UN خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2001
    Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA UN المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان
    En consecuencia, agradeceré que la Asamblea General autorice expresamente a la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA a reunirse de conformidad con su solicitud, con sujeción a las condiciones antes expuestas. UN وبناء عليه، أرجو ممتنا أن تأذن الجمعية العامة صراحة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بعقد اجتماع وفقا لطلبه ورهنا بالشروط الآنفة الذكر.
    La Directora Adjunta explicó también las modificaciones de la clasificación de los gastos propuesta solicitadas por la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA. UN وأوضحت أيضا التعديلات المدخلة على تصنيف التكاليف المقترحة التي طلبها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Asimismo deben tenerse presentes las fechas de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP. UN وينبغي علينا أن نأخذ في الحسبان أيضا الجدول الزمني لدورات المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2002 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP se celebrará del lunes 23 de septiembre al viernes 27 de septiembre de 2002 en la Sala 2. UN ستعقد الدورة العادية الثانية لعام 2002 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر، إلى الجمعة، 27 أيلول/ سبتمبر 2002، في غرفة الاجتماعات 2.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2002 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP se celebrará del lunes 23 de septiembre al viernes 27 de septiembre de 2002 en la Sala 2. UN ستعقد الدورة العادية الثانية لعام 2002 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة، 27 أيلول/ سبتمبر 2002، في غرفة الاجتماعات 2.
    El Fondo publicó el informe en Ginebra durante el período de sesiones anual de 2004 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA. UN ونشر الصندوق هذا التقرير في جنيف، أثناء الدورة السنوية لعام 2004 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    El UNIFEM lleva 10 años informando a la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA de sus logros y deficiencias. UN وما انفك الصندوق يقدم تقارير عن الإنجازات والفجوات إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على مدى 10 سنوات.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP celebrará una reunión oficial para elegir su nueva Mesa el martes 16 de enero de 2001, de las 15.00 a las 15.30 horas. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية لانتخاب هيئة مكتبه الجديد، وذلك يوم الثلاثاء، 16 كانون الثاني/يناير 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/15.
    El primer período ordinario de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP tendrá lugar el viernes 26 de enero y del 29 de enero al 6 de febrero de 2001 en la Sala 2. UN ستعقد الدورة العادية الأولى لعام 2001 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، يوم الجمعة، 26 كانون الثاني/يناير، ومن 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP celebrará una reunión oficial para elegir su nueva Mesa el martes 16 de enero de 2001, de las 15.00 a las 15.30 horas. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية لانتخاب أعضاء مكتبه الجدد، وذلك يوم الثلاثاء، 16 كانون الثاني/يناير 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/15.
    El primer período ordinario de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP tendrá lugar el viernes 26 de enero y del 29 de enero al 6 de febrero de 2001 en la Sala 2. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2001، يوم الجمعة، 26 كانون الثاني/يناير ومن 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP celebrará una reunión oficial para elegir su nueva Mesa el martes 16 de enero de 2001, de las 15.00 a las 15.30 horas. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية لانتخاب أعضاء مكتبه الجدد، وذلك يوم الثلاثاء، 16 كانون الثاني/يناير 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/15.
    El primer período ordinario de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP tendrá lugar el viernes 26 de enero y del 29 de enero al 6 de febrero de 2001 en la Sala 2. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2001، يوم الجمعة، 26 كانون الثاني/يناير ومن 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP celebrará una reunión oficial para elegir su nueva Mesa el martes 16 de enero de 2001, de las 15.00 a las 15.30 horas. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية لانتخاب أعضاء مكتبه الجدد، وذلك يوم الثلاثاء، 16 كانون الثاني/يناير 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/15.
    El primer período ordinario de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP tendrá lugar el viernes 26 de enero y del 29 de enero al 6 de febrero de 2001 en la Sala 2. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2001، يوم الجمعة، 26 كانون الثاني/يناير ومن 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    La Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP celebrará una reunión oficial para elegir su nueva Mesa el martes 16 de enero de 2001, de las 15.00 a las 15.30 horas. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية لانتخاب أعضاء مكتبه الجدد، وذلك يوم الثلاثاء، 16 كانون الثاني/يناير 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/15.
    El primer período ordinario de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP tendrá lugar el viernes 26 de enero y del 29 de enero al 6 de febrero de 2001 en la Sala 2. UN يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2001، يوم الجمعة، 26 كانون الثاني/يناير ومن 29 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.
    En su respuesta al Comité Consultivo, el Administrador ha alentado a la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA a que examine las recomendaciones. UN وفي رده على اللجنة الاستشارية، شجع المدير على مناقشة التوصيات المقدمة من المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    El marco de cooperación subregional para el bienio 2001-2003 fue prorrogado hasta 2004 por el Administrador, con la aprobación de la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA. UN 4 - ومدد مدير البرنامج إطار التعاون الإقليمي للفترة 2001-2003 ليشمل عام 2004، وقد أقر ذلك المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more