"ejecutivas del" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذية لبرنامج
• التنفيذي لبرنامج
• التنفيذيان لبرنامج
• التنفيذية لكل من
• التنفيذية لمنظمة
• التنفيذية للبرنامج
• التنفيذي للبرنامج
• التنفيذيان لصندوق
• التنفيذية لليونيسيف
• التنفيذيين لبرنامج
• التنفيذي لكل من برنامج
• التنفيذي لمنظمة الأمم
• التنفيذيان للبرنامج

COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO: EXAMEN DE LOS INFORMES DE LAS JUNTAS Ejecutivas del PROGRAMA DE
اﻹنمائي الدولي: النظر في تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم

COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO: INFORMES DE LAS JUNTAS Ejecutivas del PROGRAMA DE LAS NACIONES
التعاون اﻹنمائـي الدولي: تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج

Reunión conjunta de las juntas Ejecutivas del PNUD y el FNUAP y el UNICEF
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف

REUNIÓN CONJUNTA DE LAS JUNTAS Ejecutivas del PNUD/FNUAP Y DEL UNICEF Español
الاجتماع المشترك للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمجلس التنفيذي لليونيسيف

D. Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
دال - المجلسان التنفيذيان لبرنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائـي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las
المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para
المجالس التنفيذية لبرنامج الأمــم المتحــدة

Las propuestas que pudieran presentarse tendrían en cuenta los debates celebrados en las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y del UNICEF.
وسيؤخذ في الاعتبار في المقترحات النهائية، المناقشات التي جرت في المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ولصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف.

Juntas Ejecutivas del PNUD y el FNUAP y
المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحـدة

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y del FNUAP, del UNICEF y del PMA [resolución 52/12 B de la Asamblea General]
اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج اﻷغذية العالمي ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء[

Los presidentes de las juntas Ejecutivas del PNUD, el FNUAP y el UNICEF, así como las presidentas del examen quinquenal de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, se unieron a los embajadores en su visita.
وانضم رؤساء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، بالإضافة إلى رؤساء الاستعراض الخمسي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، إلى السفراء في هذه الزيارة.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y el UNICEF
الاجتماع المشترك للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
المجلسان التنفيذيان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA:
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي:

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Programa Mundial de Alimentos
ثالثا - الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذيـة العالمـي

Las juntas Ejecutivas del PNUD, el UNFPA y el UNICEF llegaron a acuerdos sobre las definiciones y clasificaciones de los gastos comunes.
واتفقت المجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف على تعاريف وتصنيفات موحدة للتكاليف.

Juntas Ejecutivas del PNUD y el UNFPA
المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي/صندوق السكان

La decisión fue adoptada por las Juntas Ejecutivas del FMI y el Banco Mundial los días 13 y 16 de diciembre, respectivamente.
وقد اتخذ المجلسان التنفيذيان لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ذلك القرار في 13 و 16 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف والبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Elección de 36 miembros de las Juntas Ejecutivas del Programa
انتخاب ٣٦ عضوا في المجلسين التنفيذيين لبرنامج

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA y el PMA
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي

La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD, el FNUAP y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), con la participación del Programa Mundial de Alimentos (PMA), sobre el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) en la India, estaba programada para el 31 de enero.
ومن المقرر أن يُعقد في 31 كانون الثاني/يناير الاجتماع المشترك المعني بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والذي سيضم المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان والمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، مع مشاركة برنامج الأغذية العالمي.

Durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, las Directoras Ejecutivas del PMA y ONU-Mujeres, el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos y dirigentes del sector privado se reunieron para analizar la situación de las mujeres y la nutrición.
وخلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، عقد المديران التنفيذيان للبرنامج وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ووزير خارجية هولندا وقادة القطاع الخاص اجتماعا لمناقشة شؤون المرأة والتغذية.